Carol – The Beatles |キャロル – ビートルズ の歌詞和訳

carol-beatles

youtubelogo

キャロル
– ビートルズ

[Repeat 1:]
Oh キャロル
彼に心を
奪われてしまわないで
そう、僕もダンスの
踊り方を覚えなきゃ
仮にそれで昼も夜も
潰れてしまうとしてもね

僕の車に乗っておいで
2人で外へ行こうよ
僕もさ、踊って飲める
いいお店を*
知ってるんだよ
ハイウェイに乗れば
そんなに遠くないよ
時間もかからないさ
君の車で来てさ
車を外に停めとくといいよ
可愛い女の子が
君を出迎えてくれる
彼女に挨拶してね
お嬢様ってね
君はいつだって
運転する時は
突き指を
しちゃうんだから

[Repeat 1]

もし、バンドが演奏してる
音楽を聴きたい
そんな気分になったら
気合いを入れて、足を踏み鳴らそう
流されすぎないで
その熱気に
飲まれないで
音楽は大音量だからさ
音楽が君の心に
流れ込んでくるはずさ
人がいっぱいになってきたら
踊ってみても楽しいよ
きっと踊りたくなるよ
そしたら僕は君に見とれるんだ
君もそう思うだろ
君はダンスが上手だからね

彼に心を
奪われてしまわないで
そう、僕もダンスの
踊り方を覚えなきゃ
仮にそれで昼も夜も
潰れてしまうとしてもね
そう、僕もダンスの
踊り方を覚えなきゃ
仮にそれで昼も夜も
潰れてしまうとしてもね

Carol
– The Beatles

[Repeat 1:]
Oh carol,
don’t let him
Steal your heart away
Well I’ve got to
learn to dance
If it takes me
all night and day

Well come into my machine
So we can move on out
I know a
jumping little joint
Where we can jump and shout
It’s not too far back
on the highway
Not too long a ride
You take your car along
And you park it outside
A little cutie
takes your hat
And you can thank her,
ma’am,
‘cos every time
you’re gonna drive,
You find
the joint is jammed

[Repeat 1]

Well if you want to hear
some music
Like the boys all play,
Hold tight, tap your foot,
Don’t let it carry you away
Don’t let the heat
overcome you
‘cos they play so loud
While the music
will treat you
When they get a crowd
Well you can dance
I know you will,
you thought
I got my eyes on you baby,
‘cos you dance so good

Don’t let him
Steal your heart away
I’ve got to
learn to dance
If it takes me
all night and day
Well I’ve got to
learn to dance
If it takes you
all night and day

* jumping little joint の意味:ライブハウスの名前(?)

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。