Carry On – 土屋アンナ (キャリーオン/続いていく) 映画:バイオハザード ダムネーション エンディング の歌詞和訳

youtubelogo

キャリーオン/続いていく
– 土屋アンナ
バイオハザード ダムネーション

まだ少女だった頃
父さんが私を、この
聖なる場所へと連れてきた
父さんの手を強く握って
そして尋ねた
今この世界を
誰がコントロールしてるの?
天国はどこにあるの?
この世界に
連れてこられたという事は
罪の中に産み落とされた
そういう事だと…

何も与えてくれない
この世界の中で
何か信じるべきものが必要
でも自分の中の神や王に対する
全ての信念を失った
私は折れた矢のよう
自分自身の怒りに打ちひしがれた
勝ち続けられる戦いなんて
この世にはないから

誰に向かって叫べばいい?
誰についていけばいい?
誰が救世主?
誰が必要な時に
背を向けて逃げ出さない?

どうして私たちが
犠牲にならなきゃならないんだろう?
闇の中で大聖堂の鐘が
鳴っている
なぜこんな血塗られた世界に
生きていかなきゃならない?
壁が打ち壊された時には
私に向かって崩れてくればいい
私たちは続けていくから
私の記憶は続いていく
私の声は続いていく

生存争い以外に
何も残されていないなら
どのように罪を信じればいいのだろう
今世界は血を流している
その血を見る事はできないけれど

目を覚まして
腕を広げて
銃を投げ捨てて
お前たちの
邪悪な力には
コントロールされない
みんなの愛を
憎しみに変えないで
あなたが生きていると言うなら
私がその鎖を
打ち砕いてあげる
神よ
もうあなたを信じない
あなたが自由だと言うならば
私はこの鎖を
体に巻き付けるだろう
自由が欲しいわけじゃない
私はただ
判決が欲しいだけ
永遠の別離は
必要ない
ただ平静な眠りが
欲しいだけ
だからねぇ、今すぐ
この血塗られた戦いをやめて

私たちは続けていくから
私の記憶は続いていく
真実に目を向けて
涙は流れ続ける

私の声は続いていく

Carry On
– 土屋アンナ
バイオハザード ダムネーション

My father took me
to the sacred place
When I was a young girl
I grasped his hand hard
and asked
Who is controlling
this world right now
and where is Heaven?
When you were brought
into this world
They said you were born
in sin why…

In a world
that gives me nothing
I need something to believe in
But I lost all faith
in my god and king
I am broken like an arrow
I have suffered for my anger
‘Cause there are
no wars we win eternally

Whom should we scream at?
Whom should we follow?
Who is my savior?
Who doesn’t turn his back
when in need

Why do we have to
be sacrificed?
The Bells of the cathedral,
ringing in the dark
Why do we have to live
in a bloody world?
But when the walls break down
Let them fall on me
‘Cause we’ll carry on
My memory will carry on
My voice will carry on

If there’s nothing
but survival
How can I believe in sin
This world is bleeding now
But you can’t see his blood

Open your eyes now
Open your arms now
Throw your guns away
Because you never
can’t control us
with your cruel power
Don’t never let your love
turn to hate
If you say
I’m alive then break
this chains off me
The god
I believe isn’t you anymore
If you say
I’m free then keep
this chains on me
What I want is not freedom
What I want is
just an innocent verdict
I don’t need
discrimination forever
What I need is
just a peaceful sleep
So baby please stop
this bloody war right now

‘cause we’ll carry on
my memory will carry on
You have to see the truth
Tears will carry on

My voice will carry on

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。