Cathedrals – Ramin Karimloo |カセドラルズ(大聖堂) – ラミン・カリムルー の歌詞和訳

cathedrals-ramin-karimloo

youtubelogo

カセドラルズ
(大聖堂)
– ラミン・カリムルー

高い建物の
影の中で
天井に描かれた
堕天使
コンクリートの中の
油まみれの羽と青銅
色あせていく
不完全なパーツが散らばり
電気のゲートを
少しずつ行列が通過していく
大陸の
境界線を越えていく

[Repeat :]
ニューヨークとローマの
大聖堂の中では
早く家に返らなきゃって
そんな気分になるのさ
そしてその自分の家がどこなのか
人生の全てを賭けて
突き止めなきゃいけない

高い建物の
影の中で
その建築物は少しずつ
剥がされていく
ガラスの間仕切りで覆われた
大理石の柱
その中から誰かが
俺たちよそ者を見つめている
番号のつけられたゲートを
少しずつ行列が通過していく
国家元首のモザイク画を
潜り抜けていくのさ

[Repeat]

高い建物の
影の中で
口を広げたアーチが延々と跪く
音波の波が通路を駆け抜ける
それを、十分に離れた場所から
誰かが聞き耳をたてている
薄暗い明かりの中へと
少しずつ行列が通過していく
全てが死ぬ夜への
最後の瞬間だ

[Repeat x2]

Cathedrals

– Ramin Karimloo

In the shadows
of tall buildings
Of fallen angels
on the ceilings
Oily feathers and bronze
in concrete
Faded colors,
pieces left incomplete
The line moves slowly
past the electric fence
Across the borders
between the continents

[Repeat :]
In the cathedrals
of New York and Rome
There is a feeling
That you should just go home
And spend a lifetime
Finding out just
where that is

In the shadows
of tall buildings
The architecture is
slowly peeling
Marble statues
in glass dividers
Someone is watching
all of the outsiders
The line moves slowly through
the numbered gates
Past the mosaic
of the head of state

[Repeat]

In the shadows
of tall buildings
Of open arches endlessly kneeling
Sonic landscapes echoing vistas
Someone is listening
from a safe distance
The line moves slowly
into a fading light
A final moment
in the dead of night

[Repeat x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。