Children of the revolution – T.Rex|チルドレン・オブ・ザ・レボリューション(革命の子) – T.レックス の歌詞和訳

t-rex-children-of-the-revolution

youtubelogo

 
Children of the revolution
– T.Rex

Well you can bump and grind
If it’s good for your mind
Well you can twist and shout
Let it all hang out

But you won’t fool
the children of the revolution
No you won’t fool
the children of the revolution
No no no

Well you can tear a plane
In the falling rain
I drive a Rolls Royce
‘Cos its good for my voice

Yeah!

But you won’t fool
the children of the revolution
No you won’t fool
the children of the revolution
….
No way!

Hey

Wow

 
チルドレン・オブ・ザ・レボリューション
(革命の子) – T.レックス

ああ、お前はセックスもできるさ
もしそれがお前の考えに役立つならな
ああ、腰をひねって叫べばいい
さあ外へ出て行こうぜ

だが、馬鹿はやるなよ
革命の子よ
駄目だ、馬鹿はやるな
革命の子よ
ノーノーノー

ああ、砲台の置き場になれるさ*
降りしきる雨の下でな
俺はロールス・ロイスを運転してる
それが俺の声にいいからな

イェ!

だが、馬鹿はやるなよ
革命の子よ
駄目だ、馬鹿はやるな
革命の子よ
….
駄目だ!

ヘイ

ウァォウ

tear a plane は terreplein の文字遊びで、塁道=大砲を置く通路という意味。ここでは語呂の問題で、あまり意味はないらしい。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。