Circle of Life – Elton John – The Lion King |サークル・オブ・ライフ(命の輪) – エルトン・ジョン – ライオン・キング の歌詞和訳

youtubelogo

サークル・オブ・ライフ
(命の輪)
– エルトン・ジョン
– ライオン・キング

さあライオンがやってきた *
ああ、そうだライオンだ

さあライオンがやってきた
ああ、そうだライオンだ
ライオンだ

この世を治める
ライオンだ
ライオンとヒョウがこの地に降り立った

この大地に
我々が降り立ったその日
そして輝く太陽の下
歩みを進めた
これまでで最も
注目すべきことだ
これまで以上のことが
待ち構えているぞ

ここで全てを語るには
あまりにも壮大な出来事だ
今まで知りえた事以上の
出来事が待ち構えている
サファイヤ色の空に
太陽が高く昇っていく
壮大で小さな輪が
永遠にめぐっている

それが命の輪
そしてそれが我々全てを動かす
絶望と希望を貫き
信念と愛を貫き
巻き戻すことのできないこの道で
自分たちの使命を見つけるまで
この輪の中
命の輪の中で
[x2]

Circle of Life

– Elton John
– The Lion King

Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabala

From the day
we arrive on this planet
And blinking,
step into the sun
There’s more to see
than can ever be seen
More to do
than can ever be done

There is far too much
to take in here
More to find
than can ever be found
But the sun rolling high
through the sapphire sky
Keeps great and small
on the endless round

It’s the circle of life
and it moves us all
Through despair and hope,
through faith and love
Till we find our place
on the path unwinding
In the circle,
the circle of life
[x2]

* 最初の部分は南アフリカなどで話されているズールー語。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。