Close To You – Maxi Priest |クロース・トゥ・ユー(あなたのそばに) – マキシ・プリースト の歌詞和訳

Close-To-You-Maxi-Priest

youtubelogo

 

クロース・トゥ・ユー
(あなたのそばに)
– マキシ・プリースト

あいつは残酷な女だった*
ブリクストンの女王さ
甘い悪夢のような
彼女の人生を生きている
真実がハッキリしている
時にこそ嘘をつくのね
俺が聞きたいことを
君は知っているんだろ

[Repeat1:]
燃えた車輪のように
ぐるぐる回って
愛の綱渡りの
上を歩いているの
俺は極度の緊張の中に
いるのさ
逃げ場はないんだ

[Repeat2:]
俺はただ
君の傍にいたいんだ
俺にして欲しいことは
全てやるよ
俺はただ
君の傍にいたいんだ
そして俺の感じ方を
君に伝えるよ

深夜、俺が
寝ていると
愛を感じるんだ
夢の中のように
君を抱いているのさ
愛は決して
見た通りじゃない

俺たちが触れ合って
君が俺を抱きしめ
君の感じ方が
そう、君が
俺の夢を叶えてくれる
君が俺の夢を
叶えてくれるのさ

[Repeat2]

あいつは火星の先端に
生まれたジェミニさ*
俺を差し置いて
自分は先へと行くのさ
俺をがっかりさせる
為だけに、熱くさせる
感情的すぎて
口を封じ縛られてるのさ

見た目よりももっと
複雑なんだな
小悪魔が
裏側に隠れている
堅苦しくなるにつれ
ビビってしまったよ
俺は取り付かれた
みたいだ

[Repeat2]

君の体が
俺の隣にある時は
いつだって愛を感じる
何かが俺の体の
深くにあるのさ
君を永遠に
愛したいんだ

俺たちが触れ合うと
君は分からないだろ
俺がどう感じるのか
これが現実だなんて
信じられないんだ
これが現実だなんて
信じられない

[Repeat2]

彼女は
説明できない態度をとる
君が熱くなってる時には
分からないよ
その柔らかい言葉で
俺を盛り上げてくれ
俺自身が傷つくまで
カウントダウン中なのさ

彼女の血潮は熱く
とても明るく燃えている
夜に輝く
ネオンサインみたいに
とても遠く離れてしまって
言い難いことだけど
俺の心は今でも
傷に耐えているんだ

俺はただ
君の傍にいたいんだ

[Repeat1]

[Repeat2 x2]

Close To You

– Maxi Priest

She was a Jezebel,
this Brixton queen
Livin’ her life like
a bad sweet dream
Tellin’ me lies when
the truth was clear
I think she knew what
I wanted to hear

[Repeat1:]
Spinnin’ around like
a wheel on fire
Walkin’ the tightrope
on love’s highwire
A fatal attraction
is where I’m at
There’s no escapin’ me

[Repeat2:]
I just wanna
be close to you
And do all the things
you want me to
I just wanna
be close to you
And show you
the way I feel

I feel love
When I’m lying
in the midnight hour
Holding you just
like a dream
Love is never
what it seems

When we touch
And you’re holdin’ me
the way you feel
Girl, you make
my dreams come true
You make
my dreams come true

[Repeat2]

She was a Gemini
on the cusp of Mars
She holds me back
but she goes too far
Windin’ me up just
to let me down
So emotional
gagged and bound

There’s more to this
than meets the eye
A devil woman
locked inside
With the formal risin’
I was scared
I think
I was possessed

[Repeat2]

I feel love
Everytime your
body’s next to mine
Somethin’ deep
inside of me
Wants to
love you endlessly

When we touch
Girl, you don’t know
how it makes me feel
I just can’t believe
it’s real
I can’t believe
it’s real

[Repeat2]

She had an attitude
I can’t explain
You never know
if you’re in flame
Tying me up
with elastic words
I’m on a countdown
till I get hurt

Her blood was hot
she burned so bright
A neon sign there
in the night
It’s hard to say
if I went too far
My heart still
bears a scar

I just wanna
be close to you

[Repeat1]

[Repeat x2]

*Jezebel の意味:イゼベル。古代イスラエルの王女で、残忍だったことで有名。
*Gemini の意味:ギリシャ神話の中で、ゼウスと人間の間に生まれた双子。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。