Coco Banana – Alexandra Stan |ココ・バナナ – アレクサンドラ・スタン の歌詞和訳

alexandra-stan-coco-banana

youtubelogo

ココ・バナナ
– アレクサンドラ・スタン

ギャルがセクシーになれる
何かをちょうだい
ギャルがスベスベになれる
何かをちょうだい
DJ、今何時よ?

かわいい子、さらけ出しなさい
もう1ラウンドいけるでしょ
それがどういう事だか見せてあげて
周りの人を打ち負かして
たくさんの人の中で勝ち抜くの
モヒートをロックで *
あなたの大好きなダンスを
フロアで踊って
ウェーブを起こしましょう
我を失って
波乱を起こしましょう
揺さぶって、揺さぶって、波乱よ

[Repeat 1:]
まだテキーラが残ってるわ
ビーチの上でセックスしよ *
でもココ・バナナのことは *
ママには言わないでよね

[Repeat 2:]
超ハイになって
このココ・バナナの事は
ココ・バナナ

イェ、楽しみなさいよ
一晩中、ずっとパーティ

家賃のためのお金を使い切って
そしたらテントで寝るわ
恋人をインスタグラムにアップして
10に来たわよ *
ねえ、10に来ちゃった
ミニスカートと真っ赤な唇
クラブ、残ってるチケット全部
私と私の友達にちょうだい
みんなぶっ殺すわよ
つまらない奴らは、みんなオダブツ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

DJ、今何時よ?

でもココ・バナナのことは
ママには言わないでよね

[Repeat 2]

Coco Banana
– Alexandra Stan

Give me something sexy
for the gyal
Give me something smooth
for the gyal
DJ, what time is it?

Baby girl, come let it out
Get yourself another round
Show them what it’s all about
Win the crowd,
win, win the crowd
Mojitos on the rocks
Shake your goodies
on the floor
Make some waves,
lose control
Rock the boat,
rock, rock, rock the boat

[Repeat 1:]
We lift some tequila
Sex on la playa
But don’t tell my mama
‘Bout the coco banana

[Repeat 2:]
Coco banana
‘Bout the coco banana
Coco banana

Ay, enjoy yourself
All night, party all night

Spend the money for my rent
I’ll be sleeping in a tent
Got my lover Instagrammed
Here’s a 10,
oh boy, here’s a 10
Mini skirt and red lips
Club and tickets on the rest
Me and my girls,
we murderers
Killing, k-k-killing it

[Repeat 1]

[Repeat 2]

DJ, what time is it?

Don’t tell my mama
‘Bout the coco banana

[Repeat 2]

* Mojitoの意味:ラムベースのカクテル。ミントとライムでさっぱりしている。
* la playaの意味:スペイン語でビーチの意味。
* coco bananaの意味:ココナッツとバナナ→ラテンのイメージ→狂ったようにハイになるという意味。また、ココはコカインの隠語、バナナは狂ったという意味もある。
* Here’s a 10の意味:10番街、またはクラブの名前が”10″?

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。