Counting Stars – OneRepublic |カウンティング・スターズ(星を数えて) – ワンパブリック の歌詞和訳

OneRepublic-Counting-Stars

youtubelogo

 

カウンティング・スターズ
(星を数えて)
– ワンパブリック

[Repeat:]
最近はずっと
俺はずっと眠れていない
俺たちがどんな風に
なっていたかなんて
妄想しているんだ
だがベイビー、俺はずっと
いつも強く願ってるよ
もう金勘定なんて
やめてしまって
星を数えよう
Yeah,
2人で星を数えよう

この人生はまるで
揺れ動く蔓のようだね
一線を超えて
俺の心を揺さぶるんだ
俺の顔には
眩しい程こう書いてある
求めよう、そうすれば
見つけられるから

[Repeat2:]
歳をとってるって言っても
そんなにジジイじゃないし
若いって言っても
そんな向こう見ずじゃない
それに、この世界が
“詰み”だなんて思ってない
俺はただ
言われた事をしてるだけさ

どこかで、これが正しい
って思っている
間違った事を
してるのにね
そして、どこかで
間違ってるって思ってる
正しい事を
やっているのに
嘘はつけない
嘘はつけない
嘘はつけないよ
俺を殺そうとする物が
俺に生きてって感覚に
してくれるんだ

[Repeat]

最近はずっと
俺はずっと眠れていない
(hey!)
俺たちがどんな風に
なっていたかなんて
妄想しているんだ
だがベイビー、俺はずっと
いつも強く願ってるよ
(hey!)
もう金勘定なんて
やめてしまって
2人で
2人で星を数えよう

愛を感じている
燃え上がっているよ
この川を下っていくと
全ての曲がり角で
“希望”が俺たちにとっては
最低の言葉で*
金を稼いでは
燃え消えていくのを見るのさ

[Repeat2]

そして、どこかで
間違ってるって思ってる
正しい事を
やっているのに
嘘はつけない
嘘はつけない
嘘はつけないよ
俺を溺れさせる物こそが
俺に空を飛びたい
って思わせてくれる

[Repeat]

Oh, oh, oh.

[Repeat3:]
金を稼いでは
燃え消えていくのを見る
流れにのって歌おう
それが俺の学んだことさ
[x 4]

俺を殺そうとする物が
俺に生きてって感覚に
してくれるんだ

[Repeat]

[Repeat3]

Counting Stars

– OneRepublic

[Repeat:]
Lately I been,
I been losing sleep
Dreaming about
the things
that we could be
But baby, I been,
I been prayin’ hard
Said no more
counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah,
we’ll be counting stars

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart
across the line
In my face is
flashing signs
Seek it out and
ye shall find

[Repeat2:]
Old, but
I’m not that old
Young, but
I’m not that bold
And I don’t think
the world is sold
I’m just doing
what we’re told

I feel something
so right
By doing
the wrong thing
And I feel
something so wrong
By doing
the right thing
I couldn’t lie,
couldn’t lie,
couldn’t lie
Everything that
kills me makes me
feel alive

[Repeat]

Lately I been,
I been losing sleep
(hey!)
Dreaming about
the things that
we could be
But baby, I been,
I been prayin’ hard
(hey!)
Said no more
counting dollars
We’ll be,
we’ll be counting stars

I feel the love
And I feel it burn
Down this river
every turn
Hope is our
four letter word
Make that money
Watch it burn

[Repeat2]

And I feel
something so wrong
By doing
the right thing
I couldn’t lie,
couldn’t lie,
couldn’t lie
Everything that
drowns me makes me
wanna fly

[Repeat]

Oh, oh, oh.

[Repeat3:]
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons I learned
[x 4]

Everything that
kills me makes me
feel alive

[Repeat]

[Repeat3]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。