Creep – Radiohead|クリープ(ダサい奴) – レディオヘッド の歌詞和訳

radiohead_creep

youtubelogo

 
Creep
– Radiohead

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so
fucking special

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell
am I doing here?
I don’t belong here

I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
when I’m not around
You’re so
fucking special
I wish I was special

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell
I’m doing here?
I don’t belong here

She’s running out the door
She’s running out
She runs runs runs

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so
fucking special
I wish I was special

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell
am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here

 
クリープ(ダサい奴)
– レディオヘッド

以前、君がここにいた時は
この目で捉える事ができなかった
君はまさに天使みたいで
君の肌は俺に涙させる
まるで羽根みたいに浮かんでいる
美しい世界の中で
俺が特別だったらと思うよ
君は本当に
ヤバイぐらいスペシャルだから

でも俺はダサい奴だから
俺は変な奴だから
俺はこんなとこで、
一体何してるんだ?
俺はここにいるべきじゃない

痛かろうが気にしない
俺は自分でコントロールしたいんだ
完璧な体が欲しい
完璧な心が欲しい
君に気づいて欲しい
俺が近くにいない時には
君は本当に
ヤバイぐらいスペシャルだから
俺が特別だったらと思うよ

でも俺はダサい奴だから
俺は変な奴だから
俺はこんなとこで、
一体何してるんだ?
俺はここにいるべきじゃない

彼女はドアから走り出ている
走り出している
逃げて、逃げて、逃げている

君を幸せにすることなら何でも
君が望むものなら何でも
君は本当に
ヤバイぐらいスペシャルだから
俺が特別だったらと思うよ

でも俺はダサい奴だから
俺は変な奴だから
俺はこんなとこで、
一体何してるんだ?
俺はここにいるべきじゃない
俺はここにいるべきじゃない

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。