Crosstown Traffic – Jimi Hendrix|クロスタウン・トラフィック(横断道路の渋滞) – ジミ・ヘンドリックス(スバルのCM曲) の歌詞和訳

CrosstownTraffic-jimi-hendrix

youtubelogo

 
Crosstown Traffic

 
– Jimi Hendrix

You jump in front
of my car when you,
you know all the time
Ninty miles an hour, girl,
is the speed I drive
You tell me it’s alright,
you don’t mind
a little pain
You say you just want me
to take you
for a drive

You’re just like
crosstown traffic
So hard to get through to you
Crosstown traffic
I don’t need to run over you
Crosstown traffic
All you do is
slow me down
And I’m tryin’ to get on
the other side of town

I’m not the only soul
who’s accused of hit and run
Tire tracks all across your back
I can, I can see you had your fun
But, darlin’ can’t you see
my signals turn from green to red
And with you I can see
a traffic jam straight up ahead

You’re just like
crosstown traffic
So hard to get through to you
Crosstown traffic
I don’t need to run over you
Crosstown traffic
All you do is
slow me down
And I got better things
on the other side of town

 
クロスタウン・トラフィック
(横断道路の渋滞)
– ジミ・ヘンドリックス
(スバルのCM曲)

お前が俺の車の前に
飛び出した
お前はいつだってそうさ
時速90マイルだよ、おい
そんなスピードで運転してるんだよ
お前は、大丈夫だと言う
お前は小さな痛みなどは
気にしないと
お前はただ俺にお前を
ドライブに
つれていってくれと言うんだ

お前は横断道路の
交通渋滞のようだよ
通り過ぎることはかなり難しいよ
横断道路の渋滞
お前を轢いていくことはないよ
横断道路の渋滞
お前がすることは
全て俺を戸惑わせる
俺は辿り着こうとするんだ
街の反対側へな

俺は魂だけなんじゃないんだ
当て逃げの責任は誰にあるんだ
タイヤ跡はお前の後ろに伸びて
俺は、お前が楽しんでいると分かるよ
だがダーリン、分からないのか
俺の信号は、青から赤に変わるんだ
お前と一緒なら分かるんだ
交通渋滞がこの先に待っているってな

お前は横断道路の
交通渋滞のようだよ
通り過ぎることはかなり難しいよ
横断道路の渋滞
お前を轢いていくことはないよ
横断道路の渋滞
お前がすることは
全て俺を戸惑わせる
俺はもっと言いものを見つけた
街の反対側でな

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。