Cry Like a Rainy Day – Etta James |クライ・ライク・ア・レイニー・デイ(雨の日ように泣いて) – エタ・ジェイムズ の歌詞和訳

etta-james-cry-like-a-rainy-day

youtubelogo

クライ・ライク・ア・レイニー・デイ
(雨の日ように泣いて)
– エタ・ジェイムズ

いくつ涙を流しただろう
女は泣かなくちゃいけない
私が全て許されるまで
いったい何年かかるのだろう

あなたといる事が当然だと思ってしまうと
自分がしてきた事以上の事を思ってしまう
私はそれが分からないバカだったから
あなたが完璧な人だったと感謝してる

いくつか過ちを犯したわ
それは否定できない
その時は
すぐ後ろにある
愛を求めていたの

だから今は行かないで、そして
新しい人を見つけたなんで言わないでよ
今まで私が犯した過ち以上に
私は傷つけられてしまう

[Repeat :]
ただもう私は
何も見たくなくて
泣くのよ
良い事も全て流されてしまう
夜遅くに
望んで祈っていたの
その孤独な涙は
この苦しみを洗い流してくれる
だからまるで雨の日のように
私は泣いて、泣いて、泣くの

一緒にやらなきゃならない
あなたに分かってもらえるように
手紙に全てを書いたわ
1人の女から1人の男へ

私の両腕のことを思い出して
どうやってあなたを抱きしめていたか
私の言葉を思い浮かべて
また同じようになるはずだから

私にもう一度チャンスをちょうだい
神に誓って真摯に向き合うわ
行かないで
あなたがいないと
私は絶対にうまくいかないの

[Repeat]

まるで雨の日のように
私は泣いて、泣いて
私は泣いて、泣いて

Cry Like a Rainy Day

– Etta James

How many tears now darling
Must a girl let fall
How many years will it take
To forgive me for it all

You see when I took you for granted
I knew not just what I’d done
I was a fool not to see
That you were the perfect one

I made some wrong moves
I won’t deny
Went lookin’ for love
when it was
Right before my eyes

So now don’t go and tell me
That you found somebody new
I tell you that’s gonna hurt me
More than I could ever hurt you

[Repeat :]
I’m gonna cry
It’s just that I
Don’t want to see
A good thing slip away
Late at night that’s when I
I hope and pray
These lonely tears
Will wash the pain away
And I’m gonna cry, cry, cry
Like a rainy day

I’m gonna get it together
Gonna try to make you understand
Wrote all down in a letter
From one woman to a man

Remember these arms
How they held you then
Mark my words
It’s gonna be that way again

Give me one more chance
I swear to god I’ll be true
Don’t walk away
Now I’ll never never
make it without you

[Repeat]

I’m gonna cry cry
like a rainy day
I’m gonna cry cry

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。