Cut Your Teeth – Kyla La Grange |カット・ユア・ティース(初体験) – カイラ・ラ・グランジ の歌詞和訳

Cut-Your-Teeth-kyla-la-grange

youtubelogo

カット・ユア・ティース
(初体験)
– カイラ・ラ・グランジ

やめておけって言わなかった?
分かりやすく言わなかったっけ?
多分あなたを助けてあげられない
助けてあげない方がいいかもね

ゆっくり言わなかったっけ?
ハッキリ伝えなかった?
あなたに問い詰める事は酷かしら
あなた、なぜまだここにいるの?

[Repeat :]
あなたは初めて体験する
答えの無いままに、そしてあなたは
家に帰ってきたら
もう以前と同じようには思えない
あなたのその新しいページに
私は血塗られた言葉を投げつける
あなたは私の名も知らない

厳しくしなかった?
あなたを見捨てなかった?
問い詰めるのはやり過ぎかしら
どうしてまだ気にしてるのよ?

[Repeat]

行って、痛い目にあえばいい
あなたはズタズタになる、見逃さない
静かに、あなたの物語を演じる
母親に電話して,
“家へ連れて帰って” と言いなさい
嘘ついて、笑顔で、断ることはできない
あなたがそう宣言するなら
また一人堕ちたということ

[Repeat x2]

Cut Your Teeth

– Kyla La Grange

Didn’t I warn you not to?
Didn’t I warn you good?
Maybe we couldn’t help it
Maybe we never should

Didn’t I say it slowly?
Didn’t I make it clear?
Is it unfair to ask you
Why it is you’re still here?

[Repeat :]
You cut your teeth
on the lack of answers, and you
Come back home
and it don’t feel the same
Well I bled words
onto a page for you
And you never knew my name

Didn’t I make it harder?
Didn’t I leave you there?
Was it too much to ask you
Why it is you still care?

[Repeat]

Come, go, break your bones
They cut you up and never let go
Swing low, play your show
Call your mother,
say “take me home”
Lie, smile, don’t say no
Another man down
if you let them know

[Repeat x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。