Daft Punk is Playing At My House – LCD Soundsystem |ダフト・パンク・イズ・プレイング・アット・マイ・ハウス(ダフトパンクが俺ん家で演奏してる) – LCDサウンドシステム の歌詞和訳

youtubelogo

ダフト・パンク・イズ・プレイング・アット・マイ・ハウス
(ダフトパンクが俺ん家で演奏してる)
– LCDサウンドシステム

ダフトパンクが俺ん家で
俺ん家で演奏してるよ
ボウヤ、コツを教えてやるよ
コツを教えてやる
バスとトレーラーを
俺ん家に停めて、停めて
ボウヤ、コツを教えてやるよ
コツを教えてやる
俺はこの家に
15個もケースを買った
家具は全部
ガレージに押し込んだ
そしてダフトパンクが俺ん家で
俺ん家で演奏してる
さあ電源を入れろよボウヤ
準備するんだよ

電源を入れろよ
oh oh yeah
電源を入れろよ
oh oh yeah
電源を入れろよ
準備するんだ
電源を入れろよ
oh oh yeah
電源を入れろよ
oh oh yeah
電源を入れろよ
準備するんだ

ほら、みんな俺ん家に
俺ん家に並んでる
サラのガールフレンドが
入口でお客の整理
PAもみんな *
俺ん家に、俺ん家に
ロボットがバスから
続々降りて来る
混沌があるよ
俺ん家に俺ん家に
この地下室に
だってダフトパンクが
俺ん家で演奏してるからな
さあ電源を入れろよボウヤ
準備するんだ

電源を入れろよ
oh oh yeah
電源を入れろよ
oh oh yeah
電源を入れろよ
準備するんだ

そして絶対に
絶対に手放すな
手放しちゃダメなんだ
絶対に手放すな
そして絶対に
絶対に手放すな
ダウンタウンに
行かせるなよ

Daft Punk is Playing At My House

– LCD Soundsystem

Daft punk is playing
at my house, my house
I’ll show you the ropes kid,
show you the ropes
Got a bus and a trailer
at my house, my house
I’ll show you the ropes kid,
show you the ropes
I bought fifteen cases
for my house, my house
All the furniture is
in the garage
Well daft punk is playing
at my house, my house
You got to set them up kid,
set them up

You got to set ‘em up,
oh oh yeah
You got to set ‘em up,
oh oh yeah
You got to set them up,
set them up
You got to set ‘em up,
oh oh yeah
You got to set ‘em up,
oh oh yeah
You got to set them up,
set them up

Well everybody’s lined up
in my house, my house
And Sarah’s girlfriend
is working the door
Got everybody’s PA
in my house, my house
All the robots descend
from the bus
There’s a freak out brewing
in my house, my house
In the basement
Cause Daft Punk is playing
in my house, my house
You got to set them up kid,
set them up

You got to set ‘em up,
oh oh yeah
You got to set ‘em up,
oh oh yeah
You got to set them up,
set them up

And never,
never let them go
No never, never,
never let them go
Never, never,
never let them go
Let them go
Downtown

* PAの意味:音響技師。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。