Dancing Queen – ABBA|ダンシング・クイーン(踊る女王) – アバ の歌詞和訳

abba-dancing-queen

youtubelogo

 
Dancing Queen – ABBA

You can dance,
you can jive
Having the time of your life
Ooh see that girl,
watch that scene
Dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music,
getting in the swing
You come in to look for a king

Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music,
everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet,
only seventeen
Dancing queen, feel the beat
From the tambourine, oh yeah

You can dance,
you can jive
Having the time of your life
Ooh see that girl,
watch that scene
Dig in the dancing queen

You’re a teaser,
you turn ‘em on
Leave ‘em burning
and then you’re gone
Looking out for another,
anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet,
only seventeen
Dancing queen, feel the beat
From the tambourine, oh yeah

You can dance,
you can jive
Having the time of your life
Ooh see that girl,
watch that scene
Dig in the dancing queen
Dig in the dancing queen

 
ダンシング・クイーン(踊る女王) – アバ

踊っていいわよ、
ジャイブ(激しいダンス)もどうぞ
自分の人生を楽しんでね
オーあの娘を見てよ、
あの動きを見て
ダンシング・クイーンを探し出してね

金曜の夜、明かりは暗くなって
行く場所を探し求めている
あの人たちが良い感じの音楽をかけている場所へ
スウィングに参加する
あなたは入っていって王者を探すの

誰もがお相手になれたかもね
夜は浅く、音楽は高く
少しのロック音楽と、
何もかもがイイ感じ
あなたは踊りたい気分で
あなたにチャンスがめぐってくるの

あなたはダンシング・クイーン
若くて甘い、
まだたったの17歳
ダンシング・クイーン、リズムを感じてね
タンバリンから、オーイェー

踊っていいわよ、
ジャイブ(激しいダンス)もどうぞ
自分の人生を楽しんでね
オーあの娘を見てよ、
あの動きを見て
ダンシング・クイーンを探し出してね

あなたは誘い上手で、
彼らをその気にさせる
燃え上がった人たちを放っておいて、
あなたは去ってしまう
別の場所を見つけ出して、
別の人と楽しもう
あなたは踊りたい気分で
あなたにチャンスがめぐってくるの

あなたはダンシング・クイーン
若くて甘い、
まだたったの17歳
ダンシング・クイーン、リズムを感じてね
タンバリンから、オーイェー

踊っていいわよ、
ジャイブ(激しいダンス)もどうぞ
自分の人生を楽しんでね
オーあの娘を見てよ、
あの動きを見て
ダンシング・クイーンを探し出してね
ダンシング・クイーンを探し出してね

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。