Dark Horse – Katy Perry ft. Juicy J|ダークホース – ケイティ・ペリー ft. ジューシー・J の歌詞和訳

Katy-Perry-ft-Juicy-J-Dark-Horse

youtubelogo

ダークホース
– ケイティ・ペリー
ft. ジューシー・J

Oh, no.

[Juicy J]
Yeah
それが何だかお前にも分かるさ
ケイティ・ペリー
ジューシーJ aha
さあ爆発しよう

あなたが私の男に
なるってことは
分かってたのよ
そして今はここにいる
でもあなたは慎重に
選ぶべきよ
だって私は
私はなんだってできるから
何から何までね

あなたの愛の女神に
あなたの唯一の人にしなさい
でも私を
敵に回さないことね
あなたの敵にはね

[Repeat :]
あなたも魔法を使って
遊びたいって?
ねぇ、自分が今
何にかかってるか分かってる?
ベイビー、本当に
これがしたいの?
私はダークホースみたいに
突然来るんだから
あなたの
準備はできてるかしら?
パーフェクトストーム
最強の嵐よ
1度私にハマったら
私にハマったら
逃げ道はないんだから

この言葉を覚えておいて
この愛は
あなたを浮かび上がらせる
檻のない
鳥のように
鳥のように
でも地上に落ちてくるの
もしあなたが
去る事を選んだらね
私から離れないでね

あなたの手は今
私の手の中にあるという事
イェスかノーよ
多分ノーでしょうね
その答えを
私に伝える前に
よく考えておきなさい
その答えを
私に伝える前にね

[Repeat]

[Juicy J]
Uh
彼女は獣さ
俺はカルマって呼んでる
(戻って来い)
お前のハートを
食い尽くしてしまう
ジェフリー・ダーマーみたいにな*
(woo)
気をつけな
彼女を手に入れようとするな
あの小さい体に
ドーピング漬けの心
彼女の愛は
とても強いんだ
彼女に出会ってしまったら
恋するかもしれない
もしそのチャンスがあっても
少し待ったほうがいいぜ
彼女はパイのように甘いが
彼女の心を傷つけたら
とたんに冷凍庫のように
冷たくなるんだ
輝く鎧に身を包んだ
ナイトが現れるような
おとぎ話の最後
彼女は俺の
眠れる森の美女になれるさ
だが俺だったら彼女を
昏睡のままにしておくな
Woo!
くそ、アイツを好きなのかもな
最悪だよ
跳ね上がっちまった
だがどうでもいいさ
俺をジェットコースターみたいに
俺を乗り回すんだ
ベッドルームが
お祭りになるんだ
(お祭り騒ぎだ!)
彼女の愛は
麻薬みたいなもんさ
俺はヤって逃げようと
してたんだが
リル・ママ並の麻薬さ*
めちゃくちゃだ
彼女に中毒になっちまった

[Repeat]

Dark Horse
– Katy Perry
ft. Juicy J

Oh, no.

[Juicy J]
Yeah
Ya’ll know what it is
Katy Perry
Juicy J, aha.
Let’s rage

I knew you were
You were gonna
come to me
And here you are
But you better choose
carefully
‘Cause I,
I’m capable of anything
Of anything and everything

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don’t make me
your enemy,
your enemy, your enemy

[Repeat :]
So you wanna play
with magic
Boy, you should know
what you’re falling for
Baby do you dare
to do this?
Cause I’m coming
at you like a dark horse
Are you ready for,
ready for
A perfect storm,
perfect storm
Cause once you’re mine,
once you’re mine
There’s no going back

Mark my words
This love will
make you levitate
Like a bird
Like a bird
without a cage
But down to earth
If you choose to
walk away,
don’t walk away

It’s in the palm
of your hand now baby
It’s a yes or no,
no maybe
So just be sure
before you
give it all to me
All to me,
give it all to me

[Repeat]

[Juicy J]
Uh
She’s a beast
I call her Karma
(come back)
She eats
your heart out
Like Jeffrey Dahmer
(woo)
Be careful
Try not to lead her on
Shorty’s heart
is on steroids
Cause her love
is so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance
you better keep her
She’s sweet as pie but
if you break her heart
She’ll turn cold
as a freezer
That fairy tale ending
with a knight
in shining armor
She can be
my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her
in a coma
Woo!
Damn I think I love her
Shorty so bad,
I’m sprung and
I don’t care
She ride me
like a roller coaster
Turned the bedroom
into a fair
(a fair!)
Her love is
like a drug
I was tryna
hit it and quit it
But lil’ mama so dope
I messed around
and got addicted

[Repeat]

* Jeffrey Dahmer の意味:ジェフリー・ダーマー。連続殺人鬼。17人殺し、その死体を切り刻み食べたりした。
* Lil Mama の意味:アメリカの女性黒人ラッパー。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。