Delusional – Simon Curtis |デリュージョナル(妄想の) – サイモン・カーティス の歌詞和訳

simon_curtis_delusional

youtubelogo

デリュージョナル
(妄想の)
– サイモン・カーティス

俺を困らせようと
してきたみんなに
言っておく事がある
俺の襟元を
掴んで
俺を振り返らせようとして
どれ程俺が嫌いかを聞くと
ちょっと面白くなるんだ
俺を地面に押さえ込んで
甘い言葉を俺の顔に吐きかける
どういう意味だ
誤魔化ささないでくれ
そんな言葉も信じたいんだ
ああ、そうさ、本当だ
言いたいことを言ってくれ
長引かせないでくれよ
だが長々とやりたいんだったら
それも歓迎だ
本当だ

[Repeat :]
そんな熱気を感じてるんだ
みんな俺の考えに耳を傾けるさ
君が負けてしまうのを
じっくり待ってるよ
君は自分のヤマを張った
だがそのヤマはきっと外れる
そんなに自分に妄想を抱ける事が
俺には信じられない


君が何かを言おうとしている
この言い回しは聖書からの引用だ *
だがそこから火種が
くすぶり始めるんだ
別のヤツが現れて奪っていくんだ
きっとこんな感じさ
俺の事が好きだなんて言っておいて
次の瞬間俺を突き落とす
そんな事をしないでくれよ
君はすぐ俺の事が
恋しくなるんだから
そしてそれが真実だと思いなおす
ああ、きっと恋しくなるよ
どうしてアイツの本質を
見抜こうとしない?
どうせすぐに
アイツの元を離れたくなる
絶対そうさ
本当だ

[Repeat]

Delusional

– Simon Curtis

Here’s to all the people
who’ve been trying
to keep me down
Got their fingers
in my collar
trying to turn me all around
I find it so funny to hear
how much they hate
Try to push me to the ground
then say they love me to my face
Say what you mean
and don’t try to deceive me
I so want to believe it,
yes I want to, yes I do
Say what you want
and don’t try to prolong it
If you want to so-long it,
then I want you to,
yes I do

[Repeat :]
I’m feeling all the heat,
they’re gonna hear my call
Now I can wait to see you
lose it all
You’ve placed your bets
and he is gonna make you fall
I can’t believe
you’re so delusional

Now I know
you’re gonna try to say
I stole this verse from Tim’,
but there’s a
firestarter out there
and I’m sure he stole from him
first
Don’t say
you love me
then turn around and drop me
cause soon
you’re gonna want me
and you know it’s true,
yes you do
Why don’t you see him
the way he really is?
cause soon
you’ll wanna leave him
and I know it’s true,
yes I do

[Repeat]

* Tim’の意味:Timothyの略で聖書の一節のテモテ(聖パウロの弟子)への手紙の部分。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。