Despicable Me – 怪盗グルーのミニオン危機一発 – Pharrell Williams |ディスピカブル・ミー(卑劣な俺) – ファレル・ウィリアムス の歌詞和訳

Despicable Me - Pharrell Williams

youtubelogo

 

ディスピカブル・ミー
(卑劣な俺)
– ファレル・ウィリアムス

[Repeat :]
俺は悪の
悪の道を生きる
自分の生き様を
する時さ
何があたって
関係ないね
ハッ、俺は卑劣な男さ
俺は悪の
悪の道を生きる
お前が気に食わなくても
俺には関係ない
見てろよ
楽しいぜ
ハッ、俺は卑劣な男さ

どうして”やる理由”を聞く?
“やらない理由”を聞こう
どうしてその場所に
X印を描いているんだ?
なぜ熱くもない
ガスバーナーを使う?
どうしてチェーンソーを?
それが手持ちの全てか?
どうしてみんなが
驚いているのが好きなのか
俺がお前に
聞きたいことはこれだ
“どうして何もしない?”
なぜパン屋へ行ったら
順番を待つんだ
冷凍銃を使えば
時間の節約になるぜ

[Repeat]

ただ芸術的だってのに
どうして理由を聞くんだ?
そこに停まれるのに
なぜ横並びなんだ?
どうしてベクターは
自分が天才だと思ってる?
アイツの正体を知ってる事を
父親は分かってるのか?
どうして俺は母さんと一緒に
住まなきゃならない?
どうしてお前は、俺は
おとなしくしてるべきだと言う?
どうして月が欲しいのか
世界は俺の手の上か?
狂ってるか?
俺がイカれてると思うかい?

[Repeat]

おっと失礼
許してよ
お前達は
暇を潰してるみたいだね
ハッ、凍ってみるかい?
グルーはお前達を
騒がせるタネを
隠し持ってるんだぜ
騒げ、騒げ…
お前達を驚かせる…

[Repeat]

俺は卑劣な男さ…

[Repeat]

Despicable Me
– 怪盗グルーのミニオン危機一発
– Pharrell Williams

[Repeat :]
I’m havin’ a
bad, bad day
It’s about time
that I get my way
Steam rollin’
whatever I see,
Huh, despicable me
I’m havin’
a bad, bad day
If you take it
personal that’s okay
Watch,
this is so fun to see
Huh, despicable me

Why ask why?
Better yet “Why not?”
Why are you marking x
on that spot?
Why use a blow torch
isn’t that hot?
Why use a chainsaw?
Is that all you got?
Why do you like
seeing people in shock?
but my question
to you is
“Why not?”
Why go to the baker,
stand in line
just use a freeze gun
it saves me time.

[Repeat]

Why ask why
when this is just art?
Why parallel when
I could just park?
Why does Vector think
that he’s smart?
And does his dad know
I know his part?
Why did I have to live
with my mom?
Why do you think that
I should be calm?
Why want the moon,
the World’s in my palm?
Is it crazy
you think I’ve gone?

[Repeat]

Excuse me
if you will
You look like
you have time to kill
Huh, can you chill?
Cause Gru’s got
the speakers
in the trunk
Bounce, bounce…
To make you bounce…

[Repeat]

Despicable me…

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。