Dilemma – Nelly ft. Kelly Rowland|ジレンマ – ネリー 客演 ケリー・ローランド の歌詞和訳

Nelly_Dilemma

youtubelogo

 
Dilemma
– Nelly
ft. Kelly Rowland

I.. love you,
and I.. need you
Nelly I.. love you,
I do.. neeeeed you – but

No matter what I do,
all I think about is you
Even when I’m with my boo,
boy you know
I’m crazy over you
No matter what I do,
all I think about is you
Even when I’m with my boo,
boy you know
I’m crazy over you

Check it, check it,
check it, uhh
I met this chick
and she just moved right up
the block from me
And uhh, she got the hots
for me the finest thing
my hood did see
But oh no, oh no,
she gotta a man
and a son, doh’ohhh,
but that’s okay
Cause I,
wait for my cue
and just listen,
play my position
Like a shortstop,
pick up e’rything mami hittin
And in no time..
(no time) I..
I plan to make this
wah-one mi-i-ne..
and that’s for sure
Cause I,
I never been
the type to,
break up a happy home
But uh
there’s somethin bout
baby girl
I just can’t leave alone
So tell me ma
what’s it gonna be?
She said
(You don’t know
what you mean to me)

No matter what I do,
all I think about is you
Even when I’m with my boo,
boy you know
I’m crazy over you
No matter what I do,
all I think about is you
Even when I’m with my boo,
boy you know
I’m crazy over you

Check it, check it,
check it, uhh
I see a lot and you look
and I never say a word
I know how niggaz start actin
trippin out here
about they girls
And there’s no way-ayy-hey,
Nelly gon’ fight over
no day-hey-ame..
as you can see
But I, I like your steez,
your style,
your whole demeanor
The way you come through
and holla and swoop me
in his 2-seater
Now that’s gangstah-ah-ahhh..
And I got special ways
to thank yah-ah-ahhh..
don’t you forget it
But uh, it ain’t that easy
for you
to pack and leave him
But uh, you and dirty
got ties
for different reasons
I respect that and
right before I turn to leave,
she said

No matter what I do,
all I think about is you
Even when I’m with my boo,
boy you know
I’m crazy over you
No matter what I do,
all I think about is you
Even when I’m with my boo,
boy you know
I’m crazy over you

Sing it for me K

I.. love you,
and I.. need you
Nelly I.. love you, I do..
(c’mon girl)
And it’s more than
you’ll.. ever know
But.. it’s fo’sho
You can always count
on my love
Forever more,
yeah-yeah..

East coast,
I know you shakin right
Down South,
I know you bouncin right
West coast,
I know you walkin right,
cause
Midwest,
I see you swingin right
(You don’t know
what you mean to me)

No matter what I do,
all I think about is you
Even when I’m with my boo,
boy you know
I’m crazy over you
No matter what I do,
all I think about is you
Even when I’m with my boo,
boy you know
I’m crazy over you

East coast,
I know you shakin right
Down South,
I know you bouncin right
West coast,
I know you walkin right,
cause
Midwest,
I see you swingin right
(You don’t know
what you mean to me)
….

*repeat

 
ジレンマ
– ネリー
客演 ケリー・ローランド

愛してるわ
それにあなたが必要なの
ネリー、愛してる
本当に愛してる、でも

何をしてても関係ないの
考えているのはあなたの事ばかり
あの彼氏といる時だって
ねえ、あなたに
イカれちゃってるのよ
何をしてても関係ないの
考えているのはあなたの事ばかり
あの彼氏といる時だって
ねえ、あなたに
イカれちゃってるのよ

見てけ、見てけ
見てけ、ああ
この女と出会った
彼女はちょうどこの前
引っ越してきたのさ
俺ん家から1ブロック先に
ああ、熱い女さ
俺にとっちゃ最高だね
フードの下からしっかり見たぜ
でも、おいおい
男がいたのかよ
しかもあの御曹司か?おいおい
まあいいさ
だって俺は
俺の順番を黙って待ってやるさ
俺の立ち位置をやってやる
立ち寄り場みたいなもんだ
ツマミ食い、セクシー攻撃さ*
そしたらすぐに..
(すぐに) 俺は..
やってやるよ
ウォウ、俺のもの..
確かなことさ
だって俺は
今までこんなことは
したことないんだぜ
幸せな奴等をぶち壊すみたいな
でもよ
やるべきことがあるんだな、
ベイビーガール
あいつを放っておけないんだ
さあ言えよ、
これからどうなるんだい?
彼女は言った
(あなたは分かってない
あなたが私にとってどういう人か)

何をしてても関係ないの
考えているのはあなたの事ばかり
あの彼氏といる時だって
ねえ、あなたに
イカれちゃってるのよ
何をしてても関係ないの
考えているのはあなたの事ばかり
あの彼氏といる時だって
ねえ、あなたに
イカれちゃってるのよ

見てけ、見てけ
見てけよ、ああ
たくさんみたぜ、お前も見ただろ
一言も喋ってないんだ
さああのクソ野郎が行動を起こすさ
ここから繰り出して
女の子でも探しにいくか
他に道はない
ネリーが奪い取ってやる
やばいな..
見た通りさ
だが、お前の雰囲気が好きさ *
お前のスタイルが
お前の仕草全てが
お前がやってきたことが
俺に騒々しく襲い掛かるんだ
奴のスポーツカーの中で
これじゃまるでギャングだな、ああ..
スペシャルプランがあるんだ
感謝するぜ
忘れちゃいないだろ
でも、ああ、そんなに簡単じゃないさ
お前にとっちゃ、
奴を包んで放り出すなんて
だが、お前と薄汚れた野郎は
結び付けられている
全く別の理由でな
それは認めるよ、そして
俺が去る直前に
彼女は言った

何をしてても関係ないの
考えているのはあなたの事ばかり
あの彼氏といる時だって
ねえ、あなたに
イカれちゃってるのよ
何をしてても関係ないの
考えているのはあなたの事ばかり
あの彼氏といる時だって
ねえ、あなたに
イカれちゃってるのよ

俺のために歌えよ、いいだろ

愛してるわ、
あなたが必要よ
ネリー、愛してる、ほんとうよ..
(さあこいよ)
想像以上さ
お前が考えていた
でも.. 当たり前だろ
お前はいつだって
俺の愛に触れられる
これからずっと
yeah-yeah..

東海岸
お前は震えるだろうな
南部
お前ははずむだろう
西海岸
お前は歩き回るだろうさ、
だって
中西部
お前がスイングするのを見るだろうよ
(あなたは分かってない
あなたが私にとってどういう人か)

何をしてても関係ないの
考えているのはあなたの事ばかり
あの彼氏といる時だって
ねえ、あなたに
イカれちゃってるのよ
何をしてても関係ないの
考えているのはあなたの事ばかり
あの彼氏といる時だって
ねえ、あなたに
イカれちゃってるのよ

東海岸
お前は震えるだろうな
南部
お前ははずむだろう
西海岸
お前は歩き回るだろうさ、
だって
中西部
お前がスイングするのを見るだろうよ
(あなたは分かってない
あなたが私にとってどういう人か)
….

*繰り返し

* mami の意味:スペイン語系スラングで、ホット、セクシーの意味。

* steez の意味:Style with Ease から来る造語で、自然なスタイルなどの意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。