Do Re Mi – The Sound Of Music – Julie Andrews(Maria)|ドレミの歌 – サウンド・オブ・ミュージック – ジュリー・アンドリュース(マリア) の歌詞和訳

sound-of-music-do-re-mi

youtubelogo

 
Do Re Mi
– The Sound Of Music
– Julie Andrews(Maria)

Let’s start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with
A-B-C
When you sing you begin with
do-re-mi

Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes
just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Let’s see if I can make it easy

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
(oh-oh-oh)
….

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!

Now children,
do-re-mi-fa-so and so on
are only the tools
we use to build a song.
Once you have these notes
in your heads,
you can sing
a million different tunes
by mixing them up.
Like this.

So Do La Fa Mi Do Re

Can you do that?

So Do La Fa Mi Do Re

So Do La Ti Do Re Do

So Do La Ti Do Re Do

Now, put it all together.

So Do La Fa Mi Do Re,
So Do La Ti Do Re Do

Good!

But it doesn’t mean anything.

So we put in words.
One word for every note.
Like this.

When you know the notes to sing
You can sing most anything

Together!

When you know the notes to sing
You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do

Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
….

When you know the notes to sing
You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to

Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do – oh – oh Ti Do
So Do

 
ドレミの歌
– サウンド・オブ・ミュージック
– ジュリー・アンドリュース(マリア)

さあ1番最初から始めましょう
ここから始めるのがとても良いわ
あなたが読み物を始める時は
A-B-C
歌を始める時は
ドレミ

ドレミ、ドレミ
始まりの3つの音よ
ただそういうものなの
ドレミ、ドレミ

ドレミファソラティ

さあ見てて、簡単にしてみようかしら

ドー、小鹿ね、メスの小鹿
レイ、黄金の太陽の落し物
ミー、名前、自分自身を呼んでいる
ファー、遠く遠い道を走っていったところね
ソー、糸をつけた縫い針ね
ラ、ソの次の音符よ
ティ、飲み物、ジャムとパンとご一緒に
そして私達はドに戻るのよ
(oh-oh-oh)
….

ドレミファソラティド
ソ、ド!

さあ子ども達
ドレミファソ、その他の音符は
ただの道具なのよ
歌を作るために使うの
一度この音符を覚えてしまったら
あなたの手のうちに
あなたは歌えるのよ
100万もの違うの音楽を
音符を混ぜ合わせることで
こんな風にね

ソ ド ラ ファ ミ ド レ

できるかしら?

ソ ド ラ ファ ミ ド レ

ソ ド ラ ティ ド レ ド

ソ ド ラ ティ ド レ ド

さあ、全部つなげてみましょう

ソ ド ラ ファ ミ ド レ
ソ ド ラ ティ ド レ ド

いいわ!

でも、これじゃ何の意味もないわ

そう、言葉を当てはめよう
1つの音に1つの言葉よ
こんな風に

あなた達が歌うための音を覚えたら
ほとんど全ての歌を歌えるのよ

一緒に!

あなた達が歌うための音を覚えたら
ほとんど全ての歌を歌えるのよ

ドー、小鹿ね、メスの小鹿
レイ、黄金の太陽の落し物
ミー、名前、自分自身を呼んでいる
ファー、遠く遠い道を走っていったところね
ソー、糸をつけた縫い針ね
ラ、ソの次の音符よ
ティ、飲み物、ジャムとパンとご一緒に
そして私達はドに戻るのよ

ド レ ミ ファ ソ ラ ティ ド
ド ティ ラ ソ ファ ミ レ

ド ミ ミ
ミ ソ ソ
レ ファ ファ
ラ ティ ティ
….

あなた達が歌うための音を覚えたら
ほとんど全ての歌を歌えるのよ

ドー、小鹿ね、メスの小鹿
レイ、黄金の太陽の落し物
ミー、名前、自分自身を呼んでいる
ファー、遠く遠い道を走っていったところね
ソー、糸をつけた縫い針ね
ラ、ソの次の音符よ
ティ、飲み物、ジャムとパンとご一緒に
そして私達は戻るのよ

ド . . . ソ ド
レ . . . レ ファ
ミ . . . ミ ド
ファ . . . レ
ソ . . . ソ ド
ラ . . . レ ファ
ティ . . . ラ ソ ファ ミ レ
ティ ド – oh – oh ティ ド
ソ ド

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。