Doctor Robert – The Beatles |ドクター・ロバート(ロバート先生) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-doctor-robert

youtubelogo

ドクター・ロバート
(ロバート先生)
– ビートルズ

僕の友人に電話しなよ
ロバート先生に
電話してみなってことさ
昼でも夜でも
彼はあそこにいるからさ
いつでもずっとね
ロバート先生
ロバート先生
まるで生まれ変わったみたいになれるよ
自分の体の事がよく分かるさ
できる事はなんでもやってくれる
それがロバート先生さ

君が落ち込んでいたら
彼が励ましてくれる
それがロバート先生
彼の特別薬さ
コップ一杯飲んでみな
ロバート先生
ロバート先生
信頼していいんだよ
助けが必要な人は誰でも助けてくれる
ロバート先生ほどは
他の誰にもマネできないよ

[Repeat 1:]
ほら、ほら、ほら
段々良くなってきただろ
ほら、ほら、ほら
彼が君を…
それがロバート先生さ

僕の友人さ、彼は
国民健康保険センターで働いてる
ロバート先生
お金なんて払わなくていい*
ただロバート先生に
会いに行けばいいだけ
それがロバート先生
まるで生まれ変わったみたいになれるよ
自分の体の事がよく分かるさ
できる事はなんでもやってくれる
それがロバート先生さ

[Repeat 1]

僕の友人に電話しなよ
ロバート先生に
電話してみなってことさ
僕の友人に電話しなよ
ロバート先生に
電話してみなってことさ
それがロバート先生さ

Doctor Robert

– The Beatles

Ring my friend,
I said you’d call
Doctor Robert
Day or night
he’ll be there
any time at all,
Doctor Robert
Doctor Robert,
you’re a new and better man
He helps you to understand
He does everything he can,
Doctor Robert

If you’re down
he’ll pick you up,
Doctor Robert
Take a drink
from his special cup,
Doctor Robert
Doctor Robert,
he’s a man you must believe
Helping everyone in need
No one can succeed
like Doctor Robert

[Repeat 1:]
Well, well, well,
you’re feeling fine
Well, well, well,
he’ll make you…
Doctor Robert

My friend works
for the national health,
Doctor Robert
Don’t pay money
just to see yourself
with Doctor Robert
Doctor Robert,
you’re a new and better man
He helps you to understand
He does everything he can,
Doctor Robert

[Repeat 1]

Ring my friend,
I said you’d call
Doctor Robert
Ring my friend,
I said you’d call
Doctor Robert
Doctor Robert

* Nathinal Health の意味:NHSの事。イギリスの国民健康保険サービス。治療費は全て無料(薬代は別)。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。