Don’t Know Why – Norah Jones|ドント・ノウ・ワイ(なぜだか分からない) – ノラ・ジョーンズ の歌詞和訳

165226_1_f

youtubelogo

 
Don’t Know Why
– Norah Jones

I waited till
I saw the sun
I don’t know why
I didn’t come
I left you by the house of fun
I don’t know why
I didn’t come
I don’t know why
I didn’t come

When I saw the break of day
I wished that
I could fly a way
‘Stead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

My heart is drenched in wine
But you’ll be
on my mind forever

Out across the endless sea
I will die in ecstasy
But I’ll be a bag of bones
Driving down the road alone

My heart is drenched in wine
But you’ll be
on my mind forever

Something has to make you run
I don’t know why
I didn’t come
My field is empty as a drum
I don’t know why
I didn’t come
I don’t know why
I didn’t come
I don’t know why
I didn’t come

 
なぜだか分からない
– ノラ・ジョーンズ

太陽を見るまでは、
私は待ち続けていた
どうして私は行かなかったのか
分からないの
楽しい家から、あなたを置き去りにして
どうして私は行かなかったのか
分からないの
どうして私は行かなかったのか
分からないの

1日の始まりを見た時には
この道を飛んでいくことが
できればと祈ったの
砂の上にひざまずく代わりに
涙を自分の手で救い上げる

ワインの中で私の心は躍らされて
でもあなたは私の頭の中に
ずっといるのね

終わりのない海を眺めては
歓喜の中で私は死んでいく
でも私は痩せこけてしまうでしょうね
ひとりぼっちで道を下っていく

ワインの中で私の心は躍らされて
でもあなたは私の頭の中に
ずっといるのね

何かがあなたを走らせるように
どうして私は行かなかったのか
分からないの
私の中身はドラム缶みたいにカラッポで
どうして私は行かなかったのか
分からないの
どうして私は行かなかったのか
分からないの
どうして私は行かなかったのか
分からないの

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。