Don’t Let Go – En Vogue |ドント・レット・ゴー(離さないで) – アン・ヴォーグ の歌詞和訳

dont-let-go-en-vogue

youtubelogo

ドント・レット・ゴー
(離さないで)
– アン・ヴォーグ

[Repeat 1:]
これからどうなるの
もう知らんふりはできない
友達以上の関係に
なりたいと思わないかしら
きつく抱きしめて
そして離さないで
離さないでね
あなたは
我を失ってもいいのよ
もう離さないで

よく自分にこう言い聞かせるの
私たち2人なら
友達以上になれるんじゃないって
あなたもそう思ってるはず
急ぎすぎちゃうと
全てが終わってしまうかもしれない
あなたがいなくなっちゃ
私はみじめに生きていく
2人で
永遠の誓いをするまで
私は満足できないの

[Repeat 2:]
築き上げていく
愛があるはず
心が砕け散るような
魂の震える愛
そんな愛を
心が砕け散るような
魂が震えるような

[Repeat 1]

私はよく想像するの
点の星々が、あなたを
護ってるんじゃないかって
恋人だけに許される方法で
私のハートが
あなたに語り掛けている
私があなたの服を着たら
私があなた自身になったって
そう思っちゃうかもね

[Repeat 2]

[Repeat 1]

私の生活がひっくり返って
混乱しちゃってるのよ
あなたが何かを捧げて
誰かがそれを手に入れる
私たち2人でそうできるかもよ
あなたと私のために
一緒に進んでいきましょう

ぐちゃぐちゃの生活を
続けることは無理よ
こんなひっくり返ったまま
あなたにもできる
あなたならいいわよ
我を失ってしまっても
あなたならいいわよ yeah

[Repeat 1 x2]

これからどうなるの
私を強く
抱きしめたくない?
そしたらもう離さないで

Don’t Let Go

– En Vogue

[Repeat 1:]
What’s it gonna be
‘cuz I can’t pretend
Don’t you want to be
more than friends
Hold me tight
and don’t let go
Don’t let go
You have the right
to lose control
Don’t let go

I often tell myself that
we could be
more than just friends
I know you think that
if we move too soon
it would all end
I live in misery
when you’re not around
And I won’t be satisfied
till we’re taking
those vows

[Repeat 2:]
There’ll be
some love makin’,
heart breakin’,
soul shakin’ love
Love makin’,
heart breakin’,
soul shakin’…

[Repeat 1]

I often fantasize
the stars above
are watching you,
They know my heart,
it speaks to yours
like only lovers do
If I could wear your clothes
I’d pretend
I was you and lose control

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Runnin in and outta my life
Has got me so confused
You gotta make the sacrifice
Somebody’s gotta choose
We can make it if we try
For the sake of you and I
Together we can make it right

Can’t keep a running
In and outta my life
outta my outta my life
You’ve got the right,
you’ve got the right,
I said ayou’ve got the
right to loose control yeah

[Repeat 1 x2]

What’s it gonna be
Don’t you want to be
Hold me tight
and don’t let go

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。