Don’t Stop Me Now – Queen|ドント・ストップ・ミー・ナウ(俺を止めるな) – クイーン の歌詞和訳

dont_stop_me_now-300x296

youtubelogo

 

 
Don’t Stop Me Now

– Queen

Tonight I’m gonna have myself
a real good time
I feel alive and the world
it’s turning inside out Yeah!
I’m floating around in ecstasy
So don’t stop me now don’t stop me
‘Cause I’m having a good time
having a good time

I’m a shooting star
leaping through the skies
Like a tiger defying
the laws of gravity
I’m a racing car passing
by like Lady Godiva
I’m gonna go go go
There’s no stopping me

I’m burning through
the skies Yeah!
Two hundred degrees
That’s why
they call me Mister Fahrenheit
I’m trav’ling
at the speed of light
I wanna make a
supersonic man of you

Don’t stop me now
I’m having such a good time
I’m having a ball
don’t stop me now
If you wanna have a good time
just give me a call
Don’t stop me now
(‘Cause I’m having a good time)
Don’t stop me now
(Yes I’m having a good time)
I don’t want to stop at all

I’m a rocket ship
on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite
I’m out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I’m burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me
Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light
I wanna make a
supersonic woman out of you

Don’t stop me
don’t stop me don’t stop me
Hey hey hey!
Don’t stop me don’t stop me
Ooh ooh ooh (I like it)
Don’t stop me
have a good time good time
Don’t stop me don’t stop me
Ooh ooh Alright
I’m burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me
Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light
I wanna make a
supersonic woman of you

Don’t stop me now
I’m having such a good time
I’m having a ball
don’t stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don’t stop me now
(‘Cause I’m having a good time)
Don’t stop me now
(Yes I’m having a good time)
I don’t wanna stop at all

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la
laaa hey!!….

 
ドント・ストップ・ミー・ナウ
(俺を止めるな)
– クイーン

今夜、俺はマジで素晴らしい
時間を過ごすんだ
生きているって感じて、
世界は今表裏逆になっているんだ、Yeah!
俺は歓喜の渦に浮かんでいるんだ
そう、俺を今止めるな、俺を止めるな
だって、俺は素晴らしい時間を過ごしてるんだ
素晴らしい時間を

俺は空を
かけぬけている流れ星だ
重力の法則に
挑んでいるトラみたいに
俺は、ゴダイヴァ夫人(イギリスの歴史的英雄)
みたいに走り抜けるレーシングカー
俺は、行く、行く、行く
何も俺を止めることはできない

俺は、空を燃えながら
駆け抜ける、Yeah!
200度の
だからやつ等が俺のことを、
ミスター・ファーレンハイトと呼ぶのさ
俺は光の速さで
旅をしているんだ
俺はお前の
超音速男になりたいんだ

俺を今止めるな、
俺は今こんな素晴らしい時間を過ごしているんだ
俺はダンスパーティーにいる、
俺を今止めるな
もしもお前も素晴らしい時間を過ごしたいなら
ただ俺に電話してきな
俺を今止めるな
(だって俺は素晴らしい時間を過ごしているんだ)
俺を今止めるな
(ああ、おれは素晴らしい時間を過ごしている)
俺は今、全く止まりたくないんだよ

俺は火星に向かっている
途中のロケット船さ
直撃のコースにいる
俺は衛星だ、
コントロールを失っている
俺はセックスマシーンさ、充填準備完了
寸前の原爆みたいな
Oh oh oh oh oh 炸裂する

俺は、空を燃えながら駆け抜ける、Yeah!
200度の
だからやつ等が俺のことを、
ミスター・ファーレンハイトと呼ぶのさ
俺は光の速さで旅をしているんだ
俺はお前の
超音速女になりたいんだ

俺を止めるな、
俺を止めるな、俺を止めるな
Hey hey hey!
俺を止めるな、俺を止めるな
Ooh ooh ooh (これが好きなんだ)
俺を止めるな、
素晴らしい、素晴らしい時間を過ごしている
俺を止めるな、俺を止めるな
Ooh ooh オッケーだ
俺は、空を燃えながら駆け抜ける、Yeah!
200度の
だからやつ等が俺のことを、
ミスター・ファーレンハイトと呼ぶのさ
俺は光の速さで旅をしているんだ
俺はお前の
超音速女になりたいんだ

俺を今止めるな、
俺は今こんな素晴らしい時間を過ごしているんだ
俺はダンスパーティーにいる、
俺を今止めるな
もしもお前も素晴らしい時間を過ごしたいなら
ただ俺に電話してきな
俺を今止めるな
(だって俺は素晴らしい時間を過ごしているんだ)
俺を今止めるな
(ああ、おれは素晴らしい時間を過ごしている)
俺は今、全く止まりたくないんだよ

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la
laaa hey!!….

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。