Don’t Tell ‘Em – Jeremih ft. YG |ドント・テル・ゼム(みんなには言うな) – ジェレマイ の歌詞和訳

dont-tell-them-jeremih

youtubelogo

ドント・テル・ゼム
(みんなには言うな)
– ジェレマイ

ピリ辛のビートだ、ho!

[Repeat 1 Jeremih:]
リズムはダンサーだ
俺には仲間が必要だ
ねえちゃん
多分それはお前のことさ
夏みたいなベイビー
他の誰にもできないようなセックス
俺たちが何をしてるのか
他の奴には言うなよ

みんなには
みんなには言うなよ
他の誰にも
言うんじゃないぞ
誰にも言うな
誰にも
他の誰にも言うなよ
[x2]

お前も色々なことで
落ち込んでるんだよな
どんな風に
悲しんでるかなんて
誰にも言うなよ
知ってるよな
俺はシカゴから来たんだ
ボビー・ブラウンみたいに
バカやってんだ
正直
誰も俺を外には連れ出さないがな
みんなを南極点まで
引き摺り下ろすような技を知ってるんだな*
何マイルも走るマラソン並みに激しくヤルんだ
心配するなよ
俺らはきっとうまくやれるから

[Repeat 2:]
俺をこんな気分にさせるのは
お前だけだよ
Oh どうしてなんだろうな
お前のケツのリズムを
掴んでる時がいい感じなんだ
最高だよ…

[Repeat 1]

なあ
アイツはニセモノだぜ*
だがお前も俺も
どうすべきかは分かってるよな
俺が与えてやるよ
なあ
俺はラップを歌ってる
お前はそこにプールを感じるか*
そしたら彼女は
お前の親友じゃないって言うだろうぜ
なら俺にお相手をさせてくれ*
お前が男とどうやって始めるのか
そんな気分なんだろ
ただケツを振ってりゃいいんだ

[Repeat 2]

[Repeat 1]

[YG:]
934-8616、 ミスった
お前からの電話を
見逃してたぜ
多分俺の事を結構な時間
待ってたんだ
俺のチンコをしゃぶりたがってる
俺もそんな気分だ
シャワーの中の彼女が好きさ
濡れてサッパリしてて
Twitterの女か
ネットで知り合った奴だな
夜遅く、thirstyでさ*
夜遅くだったから
俺は喉が渇いてたんだ
よう
そん時俺は刑務所にいたんだよ
言ってなかったけどな
手錠をかけてベッドまで連れてってくれ
釈放しろとは言わないよ
俺は何百でも秘密を
守り通せるんだ
何をしたってただの
冒険みたいなもんだ
浮気とは呼ばないぜ
俺の電話番号を登録してるけど
名前は偽者さ
男は彼女が義理堅いって信じてる
でも本当は遊びに夢中なんだ
人生は1度きり、俺のPOLOを脱がせろ*
そしたら1時から8時まで
ぶっ通しで楽しめるぜ

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Don’t Tell ‘Em
– Jeremih
ft. YG

Mustard on the beat, ho!

[Repeat 1 Jeremih:]
Rhythm is a dancer,
I need a companion
Girl,
I guess that must be you
Body like the summer,
fucking like no other
Don’t you tell ‘em
what we do

Don’t tell ‘em
Don’t tell ‘em
You ain’t even
Don’t tell ‘em
Don’t tell ‘em
You ain’t even
You ain’t even gotta tell ‘em
[x2]

Know you say you down
with it
Won’t tell ‘em
how you hit the ground
with it
Girl, you know
I’m from Chicago,
I act a fool Bobby Brown
with it
In it,
nobody take me out though
You got gifts bring ‘em down
to the south pole
Marathon doll gon’ puttin’ miles
Don’t you worry ‘bout it
might gon’ work it out

[Repeat 2:]
Only it’s you got me
feeling like this
Oh why, why, why, why
Loving while grabbing
the rhythm of your hips
That’s right…

[Repeat 1]

Girl,
he fufu with it
But you know I know
what to do with it
I’ll give you that,
girl,
I’m talking laps
As if you got a pool in it
And she say she ain’t
with your best friends
Then let me be your down man
You know you feeling
how your boy press play
Just keep that ass rewindin’

[Repeat 2]

[Repeat 1]

[YG:]
Throw it up 9-3-4, 8-6-1-6
I gotta missed call
from your bitch
She been plotting on me
for a cool minute
She wanna’ suck my dick,
and I’m cool with it
I like her in the shower,
when it’s wet and fresh
It’s that twitter pussy
I met on the internet
On my late-night thirsty,
‘cause it was late-night
and I was thirsty
Girl,
I been to that county girl,
I ain’t telling
Handcuff me to the bed, girl,
it ain’t no bailing
I keep a stack of hundreds
like I keep a secret
If anything you were
just exploring,
you wasn’t cheating
She got my number stored
under fake names
Her nigga think she faithful,
but she running game
YOLO, so take me out these Polos
And we can fuck
from Uno to Ocho

[Repeat 2]

[Repeat 1]

* bring ‘em down to the south pole の意味:ここでは、ポールダンスで上から下にセクシーな動きをすること。
* fufu の意味:シカゴのスラングで、fakeのこと。ニセモノ。
* if you got a pool の意味:プールは、Swim lap の言葉遊び。特に深い意味はない。
* your down man の意味:ここでは、Down-low として使われていて、本気の相手じゃない。ということ。
* YG のTwitterアカウントが ThirstyThursday であることから。
* YOLO の意味:You Only Live Once。人生1度しかないんだ。という意味。POLOは服。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。