Don’t Turn Around – Aswad |ドント・ターン・アラウンド(振り返らないで) – アスワド の歌詞和訳

aswad-dont-turn-around

youtubelogo

ドント・ターン・アラウンド
(振り返らないで)
– アスワド

もし君が別れたいなら
俺はすがったりはしない
君が行きたいのなら
ダーリン
そうする方がいいかもね

俺は強くなる
きっと大丈夫だよ
俺のそんな気持ちは
心配してくれなくていい
ドアから出ていきなよ
俺が気に病むか見てみればいい
今すぐ出て行けばいい

[Repeat :]
振り返らないでくれ
俺の苦しい心が
見えてしまうだろうから
振り返らないでくれ
俺が泣いている姿を
君に見て欲しくないんだ
歩き去ってくれ
君が去っていく時に
俺を引き裂いていくんだ
でも俺は引き止めないよ
気付かせもしないさ
ベイビー
そんな素振りも見せないよ

ぎゅっときつく
俺を抱きしめる君の腕を
恋しがったりしない
そして君が俺の事を
想像したとしても
俺は平気だって
思えるはずさ

俺は強くなる
きっと大丈夫だよ
俺のそんな気持ちは
心配してくれなくていい
俺は生きていける
うまくやっていけるよ
君無しせ生きていく方法を
見つけ出すはずだから

[Repeat]

君が好きだって
大声で叫べればいいな
なんて考えてる
君に言えたらいいのに
行かないで
行かないでくれってさ

振り返らないで
振り返らないでくれ
俺が泣いている姿を
君に見られたくないんだ
そのまま出て行ってくれ
俺を引き裂きながら
君は去っていくんだ
俺は引き止めないよ

[Repeat]

振り返らないでくれよな
ああ、俺が泣いている時は
君に見られたくないんだ
振り返らないで, yeah
俺を引き裂きながら
君は去っていくんだ
振り返らないでくれ
バイバイ、泣いてる時は
君に見られたくないんだよ

振り返らないでくれ
ダメだよ、君が去っていくって
俺に言わないでくれよ
振り向かないでくれよ
俺が泣いている姿を
見られたくないんだ

Don’t Turn Around

– Aswad

If you wanna leave, baby
I won’t beg you to stay
And if you wanna go,
darlin’
Maybe it’s better that way

I’m gonna be strong,
I’m gonna be fine
Don’t worry about
this heart of mine
Walk out the door,
see if I care?
Go on and go now but

[Repeat :]
Don’t turn around
‘Cause you’re gonna see
my heart breakin’
Don’t turn around
I don’t want you
seein’ me cryin’
Just walk away
It’s tearin’ me apart
that you’re leavin’
I’m lettin’ you go
and I won’t let you know
Baby,
I won’t let you know

I won’t miss
your arms around me
Holdin’ me tight
And if you ever
think about me
Just know that
I’m gonna be alright

I’m gonna be strong,
I’m gonna be fine
Don’t worry
about this heart of mine
I know I’ll survive it,
I’ll make it through
And I’ll learn to live
without you but

[Repeat]

I wish,
I could scream out loud
That I love you
I wish, I could say to you
Don’t go,
don’t go, don’t go

Don’t turn around
Don’t turn around
I don’t want you
seein’ me crying
Just walk away
It’s tearin’ me apart
that you’re leavin’
I’m lettin’ you go

[Repeat]

Don’t you turn around
Oh, girl, I don’t want you
to see when I’m cryin’
Don’t turn around, yeah
It’s tearin’ me apart
when you’re leavin’
Don’t turn around
Bye, bye, I don’t want you
to see when I’m cryin’

Don’t turn around
No, no, I don’t want you
to tell me you’re leavin’
Don’t you turn around
Don’t want you
to see me cryin’

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。