Don’t Wanna Dance – Elle Varner feat. A$AP Ferg |ドント・ワナ・ダンス(踊りたくない) – エル・バーナー ft. エイサップ・ファーグ の歌詞和訳

dont-wanna-dance-elle-varner

youtubelogo

ドント・ワナ・ダンス
(踊りたくない)
– エル・バーナー
ft. エイサップ・ファーグ

もし私の脚のように
私の心が
ステップを踏まないなら
シャンパン・シャーメインみたいに冷たい
私の体に振りかけて
DJは私の聞きたい
ラブソングばっかり流してる
私はほとんどもう
ムチャクチャになっちゃいそう
こういうのが欲しかったの
誰か思い出させてよ
これってパーティーだっけ?

[Repeat :]
ここに長くいすぎちゃった
長すぎたから
もう踊りたくない気分だし
こんな歌は大嫌いなの
私の足もガクガクだしね
踊りたくないのよ
お尻を家に落ち着けておかなきゃ

このソファに座って
携帯であなたの名前をチェックしてるの
ほんと無茶苦茶に狂っちゃってるわ
おかしくなってる
他にもいっぱい
いい男はいるのにね
それでもあなたの事を考えてる
1分とか2分でもハッピーだって
そう思わなきゃ
リル・ウェインの曲をかけてる*
これはパーティ?それとも何?

[Repeat]

[ASAP Ferg]
言ったろ、お前、ケツを上げて
そんなつまらないパーティに行くなって
俺の言う事を聞かなかったろ
だから今お前はこんなクソ歌を
歌うハメになってんのさ
家にいとけばよかっただろ
そんでマーティンでも見てさ*
ミルクの紙パックを持ってる
5階に住んでるブラフマン*
お前の窓を抜けて入ってくる
朝まで
ピロートークでもしようぜ
ヒットスタジオ、セックスして(?)
そっからレコーディング
お前のアルバムで発表しろ
バカみたいだろうぜ
お前の体はかわいいよ
写真に撮りたくなるな
爆裂させろよ
壁紙にしておくよ
そうすりゃお互いに楽しめるだろ
友達が来たら
隠しておくさ
そうすりゃみんな分からないさ
俺は自分の体に正直なんだ
女からそんな気持ちにさせられたことはない
俺を狂わせたんだな
あの辺のクラブは最低だからな
お前は俺の家に
帰ってくるべきさ
お前の体にメッセージを刻んでやるよ
暖かい足でな
新しい香水
耳たぶも素敵だろ
あのいんちきくせぇVIP達の
留置所みたいなクラブは忘れろよ

[Repeat]

お尻を家に落ち着けておかなきゃ
やっぱり家で
おとなしくしておくべきだったわ
でも彼女達がしつこく電話してくるから
エル、出てきなさいよ
ちょっとだけでも
お尻上げてさ、ってね
嫌よ、私は本当に
そんな気分じゃなかったんだから
でもこんなとこに来ちゃったの
何も言うこと無いわね

Don’t Wanna Dance

– Elle Varner
feat. A$AP Ferg

If it ain’t my heart
gettin’ stepped
on it’s my feet
Ice cold as the champagne Charmaine
keeps spilling on me
DJ playing all these love songs
like I really need that
And I’m about to
get so messed up
like I really need that
Someone remind me,
is this a party?

[Repeat :]
Cause I’ve been here too much,
too long
I don’t really wanna dance and
I hate most of these songs
Plus my feet are killing me
I don’t really wanna dance,
shoulda stayed my ass at home

I’m sittin’ on this couch and
my cellphone checking your name
Driving myself bat-shit crazy,
going insane
Though there’s
a lot of fine boys in here,
still thinkin’ about you
I should try to pretend
I’m happy for a minute or two
They playing Weezy,
is this a party or what?

[Repeat]

[ASAP Ferg]
See, I told your ass
not to go to that damn party
You don’t listen,
now you singing
this damn sorry song
We coulda stayed home
and watched Martin
Bruh Man from the 5th floor
with the milk of carton
Comin’ through your window,
we pillow talkin’
util the morning
Hit the studio, making love, (?)
and let you recorded
Put it on your album,
that shit’ll be so retarded
Damn your pretty body
I just wanna polaroid it
Blow it up,
put it on my wall so
we can both enjoy it
Taking it down
if my friends come over
so they don’t focus on it
Cause I’m selfish with my baby
never felt this from a lady
Got me going crazy,
all them clubs janky
And you need to
come back home to me
Giving your body a massage
with the cozy feet
New perfume,
earlobes are sweet
Forget them ghetto ass clubs
with the phony VIPs

[Repeat]

Just stayed my ass at home
I know I shoulda stayed
my ass at home
But my girls kept calling me
Like Elle you gotta get
your ass outta the house
for a minute
No I really wasn’t
with with it
I came to this shit anyway,
what can I say?

*Weezy の意味:リル・ウェインのあだ名。
*Martin の意味:アメリカのホームコメディードラマ。
*Bruh Man の意味:マーティンの登場人物。5階に住んでいる。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。