Drawing Board – Mest |ドロウイング・ボード(物書き台) – メスト の歌詞和訳

Drawing-Board-Mest

youtubelogo

 

ドロウイング・ボード
(物書き台)
– メスト

この1回だけ
思い出すことにするよ
俺の心の中で
あの娘が握っていた
ある種の支配力に
俺は深みへはまって
抜け出せないんだ
こんな行動に
出たことは無かった

[Repeat:]
自分のベッドルームで
昼も夜も過ごした
君に歌うために
完璧な歌を
作ろうとしていたのさ
ついに歌が完成して
でもとりあえず、彼女は
気に入らなかったんだ
物書き台へ
後戻りさ
君が今まで
100万回も聞いてきた
言葉たちと一緒にね

孤独だよ
彼女が頭の中にいる
あの時からの
全ての傷みを消し去ろうと
彼女が無茶苦茶にするんだ
俺は壊れていく
今俺は、この腐った町へ
出て行くんだ

[Repeat]
君の頭の中で

愛してくれ
そうすれば俺はまた
自分に戻れるんだ
さあ、俺を嫌ってくれ
そうすれば、俺の中で
全ては正常に戻る
俺は逃げ出そうと
しているんだ
この鎖と鉄球から
さあ、俺を嫌ってくれ
そうすれば、俺の中で
全ては正常に戻る
俺の中で
全てが正常に戻る

自分のベッドルームで
昼も夜も過ごした
君に歌うために
完璧な歌を
作ろうとしていたのさ

[Repeat]
君の頭の中で
僕は死んでいるよ

Drawing Board

– Mest

I can recall
only this one time
This kind of control
the girl had
on my mind
I fall deep,
I can’t get out
I’ve never acted
this way before

[Repeat:]
I spent days and nights
in my bedroom
Trying to write
the perfect song
to sing to you
Write a song a day
but she won’t like it
anyway
Back to
the drawing board
With the words
you’ve heard
a million times before

Feeling alone,
and she’s on my mind
Try to erase all the pain
from that time
She’s breaking up,
and I’m breaking down
Now I’m headed out of
this fucked up town

[Repeat]
In your head

So love me,
so I can be
myself again
Now hate me,
so things seem normal
in my head
I’m trying,
to break away
this ball and chain
Now hate me,
so things seem normal
in my head
Things seem normal
in my head

I spent days and nights
in my bedroom
Trying to write
the perfect song
to sing to you

[Repeat]
In your head
I am dead

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。