Dread and the Fugitive Mind – Megadeth |ドレッド・アンド・ザ・フュージティヴ・マインド(恐怖と逃げたくなる心) – メガデス の歌詞和訳

youtubelogo

ドレッド・アンド・ザ・フュージティヴ・マインド
(恐怖と逃げたくなる心)
– メガデス

自分の紹介をさせてくれ
俺は社会病なんだ *
お前の富に生み出された
落ち込んでいるお前を見捨てる
可愛そうだなんて思う暇もない
俺は俺の足でここに来た
情けを請うつもりはない
1人で歩いていくと決めた

[Repeat 1:]
お前の物は俺のモノ
俺の物は俺のモノってなんだ?
手をつなぐよりも
指折り数える方が好きなんだな

[Repeat 2:]
なぜ俺は捕まえられたんだ?
俺が正しいなら俺は何も失わない
お前が正しいなら俺は全てを失う
俺は捕まるべきなんだろう
不道徳な行いをしているから
恐怖に囚われた罪人
そして唯一の結果は
恐怖と
逃げたくなる心

お前は自分を守る壁を作り
誰もお前を犯せない
空虚に消え去った
外側から追い立てられ
長い道を歩いてきたんだろ
お前は何を捨ててきたんだ
いつ終わるのか分からないが
とても早くやってくるんだ

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Dread and the Fugitive Mind

– Megadeth

Let me introduce myself
I’m a social disease
I’ve come for your wealth
leave you on your knees
No time for feeling sorry,
I got here on my own
I won’t ask for mercy,
I choose to walk alone

[Repeat 1:]
What’s yours is mine
and what’s mine is mine too
If you shake my hand
better count your fingers

[Repeat 2:]
What if I do get caught?
What if there is no judgment?
If I’m right I lose nothing,
if you’re right I lose it all
I ought to get caught
because I’m doing something wicked
I’m guilty haunted by my fear
and the only consequences
Are dread
and the fugitive mind

You built walls to protect you
so no one will infect you
Pursued by those out there
that vanish in thin air
Come a long way to find
what you really left behind
You don’t know when the end is
but it’s coming fast

[Repeat 1]
[Repeat 2]

* social diseaseの意味:社会病。飢餓や貧困など。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。