Dream On – Aerosmith|ドリーム・オン(夢を持て) – エアロスミス の歌詞和訳

aerosmith-dream-on

youtubelogo

 
Dream On

– Aerosmith

Every time that
I look in the mirror
All these lines
on my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn’t that the way
Everybody’s got their dues
in life to pay

Yeah, I know nobody knows
Where it comes and
where it goes
I know it’s everybody’s sin
You got to lose
to know how to win

Half my life’s
in books’ written pages
Live and learn
from fools and from sages
You know it’s true
All the things you do,
come back to you

Sing with me,
sing for the year
Sing for the laughter
and sing for the tear
Sing with me,
if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord
will take you away
….

Dream on, dream on,
dream on,
Dream until
your dream come true
Dream on, dream on,
dream on,
And dream until
your dream come true
Dream on
…..

Sing with me,
sing it for the year
Sing for the laughter
and sing it for the tear
Sing with me,
if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord
will take you away
….

 
ドリーム・オン
(夢を持て)
– エアロスミス

いつだって
俺が鏡を見ると
その皺が
俺の顔の上で深くなっていってる
過去は過ぎ去っていく
まるで日暮れから夜明けみたいにな
それが、あるべき姿だろ
誰もが代償を背負っているんだ
人生において支払わなくちゃいけない

Yeah, そうさ、誰にも分からない
どこから来て
どこへ行くのか
そうさ、それは誰もが抱えている原罪だ
お前は負けなくちゃいけないんだ
勝ち方を知るためには

俺の半生は
既に書かれていた本に載ってるよ
生きて、学んでいるんだ
愚かな人たちから、そして賢者から
そうさ、これが真実だ
お前がする全てのことは
お前に戻って来るんだよ

俺と一緒に歌え
年月のために歌え
笑顔のために歌え
そして涙のために歌え
俺と一緒に歌え
もしも、今日しかないんならな
明日には、素晴らしき主が
お前を連れていってしまうかもしれない
….

夢を持て、夢を持て
夢を持ち続けろ
夢見るんだ
お前の夢が叶うその日まで
夢を持て、夢を持て
夢を持ち続けろ
夢見るんだ
お前の夢が叶うその日まで
夢を持ち続けろ
…..

俺と一緒に歌え
年月のために歌え
笑顔のために歌え
そして涙のために歌え
俺と一緒に歌え
もしも、今日しかないんならな
明日には、素晴らしき主が
お前を連れていってしまうかもしれない
….

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。