Dreaming – Smallpools|ドリーミング(夢をみている) – スモールプールズ の歌詞和訳

smallpools-dreaming

youtubelogo

 
Dreaming

– Smallpools

I see the place that
we belong together..together.
Like we were
something more.
And it felt like maybe
we could last forever..forever
But you led them to our hideout,
Forced their way inside,
now they want us to surrender..
us to surrender

But I could go all night
right here between their crossfire.
We’ll send them up a message..
I’ll send a message saying:
give it up give it up

We’ve got no place to go
caught up in a rodeo.
Oh no
please god tell me
we’re dreaming
We’ve got
no where to run
they’ve all got loaded guns.
Oh no
please god tell me
we’re dreaming
ohh
ahah
Please god tell me
we’re dreaming

Wait for the dust to settle down
around us..around us
And stick to what we know
I think the air is finally safe
to breathe again..
to breathe again
The world is in your palm now,
so take a breath and calm down
cause you have been selected..
you’ve been selected

A few will ever find out and
if you don’t see why
Well
At least you got your nest
and you’ve got your nest and
So live it up live it up

We’ve got no place to go,
caught up in a rodeo.
Oh no
please god tell me
we’re dreaming
We’ve got
no place to run,
they’ve all got loaded guns.
Oh no
please god tell me
we’re dreaming
ohh
ahah
Please god tell me
we’re dreaming
ohh
ahah
Please god tell me
we’re dreaming

Well then give it up give it up
ohohohohohohoh
….

But you led them to our hideout,
forced their way inside now.
They want us to surrender..
us to surrender

But I could go all night like
here between their crossfire.
We’ll send them up a message..
I’ll send them up a message saying:
give it up give it up

We’ve got no place to go,
caught up in a rodeo.
Oh no
please god tell me
we’re dreaming
We’ve got
no place to run,
they’ve all got loaded guns.
Oh no
please god tell me
we’re dreaming
ohh
ahah
Please god tell me
we’re dreaming
ohh
ahah
Please god tell me
we’re dreaming

 
ドリーミング
(夢をみている)
– スモールプールズ

僕はその場所を見ている
僕等2人ともいるべき場所を、一緒に
2人が何かもっと
素晴らしいものであるように
そしてそれは多分こんな風に感じるんだ
僕等は永遠に残るって、永遠に
でも君は奴等をこの隠れ家に連れてきた
奴等のやり方を無理やり通してきた
今や奴らは僕等を従えようとしている..
僕等を従えようと

でも僕は一晩中やってやるよ
ちょうどここ、奴らの集中砲火の中で
奴らに僕らのメッセージを送ろう
僕もメッセージを送るよ、こういう:
諦めろ、諦めるんだ

僕達には行く場所がないんだ
ロデオに熱中するような場所は*
Oh no
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ
僕等には逃げる場所なんて
どこにも無い
奴らには弾をこめた拳銃があるんだ
Oh no
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ
ohh
ahah
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ

さあこの土ぼこりが
落ち着くのを待とう
僕らの周りの… 僕らの周りの
僕らの知ってることを守り抜こう
もう一度息をするために..
もう一度息をするために
この世界は今は君の手の中さ
さあ、息を吸って落ち着こう
君は選ばれた人間なんだから..
君は選ばれたんだ

少しだけしか分からないだろうさ
もし君が理由を分かろうとしないならね
そう
少なくとも、君には君の住処がある
君には君の住処があって
楽しくやってる、楽しくやってるんだろ

僕達には行く場所がないんだ
ロデオに熱中するような場所は
Oh no
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ
僕等には逃げる場所なんて
どこにも無い
奴らには弾をこめた拳銃があるんだ
Oh no
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ
ohh
ahah
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ
ohh
ahah
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ

そうさ、諦めろ、諦めろよ
ohohohohohohoh
….

でも君は奴等をこの隠れ家に連れてきた
奴等のやり方を無理やり通してきた
今や奴らは僕等を従えようとしている..
僕等を従えようと

でも僕は一晩中やってやるよ
ちょうどここ、奴らの集中砲火の中で
奴らに僕らのメッセージを送ろう
僕もメッセージを送るよ、こういう:
諦めろ、諦めるんだ

僕達には行く場所がないんだ
ロデオに熱中するような場所は
Oh no
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ
僕等には逃げる場所なんて
どこにも無い
奴らには弾をこめた拳銃があるんだ
Oh no
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ
ohh
ahah
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ
ohh
ahah
神様、頼むから僕等は
夢を見てるって言ってくれ

* ここで言うロデオは、楽しく遊ぶことの比喩。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。