Dreamlife – The Royal |ドリームライフ(夢の人生) – ザ・ロイヤル の歌詞和訳

the-royal-dream-life

youtubelogo

ドリームライフ
(夢の人生)
– ザ・ロイヤル

オーケー
さあ、ぶち壊そう、壊そう
ハジけよう、ハジけてる
フロアはチェッカーボード *
人込みの中でだって
私の叫び声をあげる王様
とっても気分がいいの
超イッてるわよ
ネオンの光が私を照らす
まるで空に輝くUFOみたい
Oh oh これって現実なの?
まるでファンタジーみたい
Yeah いつまでも終わらないで
終わらない

[Repeat :]
だってほら
私の人生は
私の人生は夢のようなもの
誰にも目を覚まされないわ
私の人生は
私の人生は夢のようなもの
誰にも目を覚まされないわ
終わらない夢
目覚まし時計を壊して
時間なんてどうでもいいもの
だってほら
私の人生は
私の人生は夢のようなもの
誰にも目を覚まされないわ

ハートを、ハートを奪っていく
トランプ遊びと同じね
このクラブにいる
ダイヤの指輪を付けた人達
まるで満天の星空だわ *
Oh oh これって現実なの?
まるでファンタジーみたい
Yeah いつまでも終わらないで
終わらない

[Repeat]

下ろせ
このビートをリピートして
回せ
針はまためぐる *

[Repeat]

Dreamlife

– The Royal

Ok
Let’s break it break it down
I’m flippin’ flippin’ out
The floor is checkerboard
I’m screamin’ king me
in the crowd
I’m feelin’ feelin’ right
So super super fly
The neons beamin’ me
like UFOs into the sky
Oh oh is this reality?
Feels like a fantasy
Yeah I hope it never ends
Ends ends

[Repeat :]
Cause you see
My life is a
My life is a dream
And no one’s gonna wake me up
My life is a
My life is a dream
And no one’s gonna wake me up
Won’t stop
I break the clock
Cause anytime is good for me
Cause you see
My life is a
My life is a dream
And no one’s gonna wake me up

I’m stealin’ stealin’ hearts
Like playin’ playin’ cards
All in the clubs
with diamond rings
Like a full house of stars

Oh oh is this reality?
Feels like a fantasy
Yeah I hope it never ends
Ends ends

[Repeat]

D R O P
that beat on repeat
S P I N
the needle round again

[Repeat]

* flip out, checkerbordの意味:
* hearts, full house ofの意味:トランプの「ハート」と「心」を盗むを掛けている、また、ダイヤを、「部屋いっぱいの星」と、ポーカーの役の「フルハウス」をかけている。
* DROP, SPINの意味:DJにレコードに針を下ろして、ディスクを回せと言っているのと同時に、踊りまくって時計の針を回せ(時間を忘れて踊りまくる)の両方の意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。