Dude (Looks Like A Lady) – Aerosmith |デュード(ルックス・ライク・ア・レディー)(女みたいな奴) – エアロスミス の歌詞和訳

dude-looks-like-a-lady-aerosmith

youtubelogo

 

デュード
(ルックス・ライク・ア・レディー)
(女みたいな奴)
– エアロスミス

[Repeat:]
あれだ、あれだよ
女みたいな奴さ
….

海岸のとこにある
バーに乗り付けて
彼女の写真が
埃まみれの
ドアの所に飾ってあった
そいつは俺の昔の女で
初体験の相手さ
お前は間違ってたかもな
でも、お前にとっちゃ
何の問題もないさ
その通りさ

それさ、それだよ
それさ、それだよ

バックステージで
ライブの時に
ちょっと喋ったんだ
誰かが
「的外れだったら許して」
と言うまでな
そして彼女は
イチモツを取り出して
ぶっ飛ばそうとしやがった!

[Repeat]

表紙だけで
本を判断しちゃいけない
それとも、誰を愛するかは
その恋人次第なのか
彼女の偽装恋愛で
俺をまた1つ賢くしたのさ
ビーナスのような体を
持っていたんだ
俺の驚きを
想像してみてくれよ

[Repeat]

さあベイビー
お前を追いかけさせろ
(俺を頂上に
連れて行け)
ベイビー
お前を追いかけさせろ
(やれ、俺にやれ
一晩中してくれ)
ベイビー
お前を追いかけさせろ
(反対側の頬を
差し出すんだ)
ベイビー
お前を追いかけさせろ
(やれ、やれ
俺にやるんだよ)

Oo, なんてイカした女だ
Oo, いいぜ、
キテる、キテる
良い感じだ
Oo 奴は女だったんだ!

[Repeat x2]

やろう、野郎、あの野郎
女みたいな野郎さ

Dude
(Looks Like A Lady)

– Aerosmith

[Repeat:]
That, that
dude looks like a lady
….

Cruise into a bar
on the shore
Her picture
graced the grime
on the door
She’s a long lost love
at first bite
Baby maybe you’re wrong
but you know
it’s all right
That’s right

That, that
That, that

Backstage
we’re havin’ the time
of our live
until somebody say
Forgive me
if I seem out of line
Then she whipped out
her gun and
tried to blow me away!

[Repeat]

Never judge a book
by it’s cover
or who you gonna love
by your lover
Sayin’ love
put me wise to
her love in disguise
She had the body
of a Venus,
Lord imagine
my surprise.

[Repeat]

So baby let me
follow you down
(let me take
a peek dear)
Baby let me
follow you down
(do me, do me,
do me all night)
Baby let me
follow you down
(turn the other
cheek dear)
Baby let me
follow you down
(do me, do me,
do me, do me)

Oo, what a funky lady
Oo, she like it,
like it, like it,
like that.
Oo he was a lady!

[Repeat x2]

Dude, dude, dude, dude
looks like a lady

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。