Earth Song – Michael Jackson|アース・ソング(地球の歌) – マイケル・ジャクソン の歌詞和訳

Michael-Jackson-earth-song

youtubelogo

 
Earth Song
– Michael Jackson

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain…
What about killing fields
Is there a time

What about all the things
That you said was
yours and mine…
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth
this weeping shores?

Aaaaaaaaah Oooooooooh
….

What have we’ve done
to the world
Look what we’ve done
What about all the peace
That you pledge
your only son…
What about flowering fields
Is there a time

What about all the dreams
That you said was
yours and mine…
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth
this weeping shores

Aaaaaaaaah Oooooooooh
….

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don’t know
where we are
Although I know
we’ve drifted far

Aaaaaaaaah Oooooooooh
….

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can’t even breathe
(What about us)
What about apathy
(What about us)
I need you
(What about us)

What about nature’s worth
(ooo, ooo)
It’s our planet’s womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
Turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)

What about crying whales
(What about us)
Ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)

What about the common man
(What about us)
Can’t we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can’t you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)

What about baby boy
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What about us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaah Oooooooooh

 
アース・ソング(地球の歌)
– マイケル・ジャクソン

日の出はどうなんだ
雨はどうなんだ
全てのものはどうなっているんだ
お前が言った、手に入いるものとは…
大地を殺すとは何なのか
時間はあるのか

全てのものはどうなっているんだ
お前が言ったことは、
お前の物で俺の物だ…
立ち止まって気づいたことはあるのか
以前に俺たちが流した全ての血を
立ち止まって気づいたことはあるのか?
この泣いている地球に、
この涙を流す海岸に

アーーーー オーーーー
….

俺たちはいったい世界に
何をしてきたのか
俺たちがしたことを見てみろ
恒久の平和とは何なのだ
それはお前がお前の
息子に約束するものだ…
花咲く大地とは何なのだ
時間はあるのか

全ての夢とは何なのだ
お前が言ったものは、
お前の物で俺の物だ…
立ち止まって気づいたことはあるのか
全ての子供たちが戦争で死ぬ
立ち止まって気づいたことはあるのか
この泣いている地球に、
この涙を流す海岸に

アーーーー オーーーー
….

以前は夢見ていた
以前は星の向こうに見えていたんだ
今は俺たちがどこにいるのかすら
分からない
ただ、俺たちは遠くへ
流されすぎたってことは分かる

アーーーー オーーーー
….

なあ、昨日とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
海とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
天が崩れ落ちている
(俺たちは何なのだ)
俺は呼吸すらできずに
(俺たちは何なのだ)
無関心とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
俺には君が必要だ
(俺たちは何なのだ)

自然の価値とは何なのだ
(オー、オー)
これが俺たちの星の子宮さ
(俺たちは何なのだ)
動物たちとは何なのだ
(それは何なのだ)
王国は塵へと変化した
(俺たちは何なのだ)
象とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
俺たちは全ての信頼を失ったのか
(俺たちは何なのだ)

泣く鯨とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
海を破壊している
(俺たちは何なのだ)
森林散策とは何なのだ
(オー、オー)
俺たちの嘆願に反して燃やされ
(俺たちは何なのだ)
聖なる大地とは何なのだ
(それは何なのだ)
信念に従い、引き裂かれた
(俺たちは何なのだ)

一般的な人とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
彼を自由にはしてやれないのか
(俺たちは何なのだ)
瀕死の子どもとは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
彼等の泣き声を聞くことができないのか
(俺たちは何なのだ)
どこで俺たちは間違ったんだ
(オー、オー)
誰か、理由を教えてくれ
(俺たちは何なのだ)

赤子とは何なんだ
(それは何なのだ)
日常とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
みんなの喜びとは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
男とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
泣いている男とは何なのだ
(俺たちは何なのだ)
アブラハムとは何なのだ*
(俺たちは何なのだ)
もう一度言う、死とは何なのだ
(オー、オー)
俺たちは呪いを与えたのか

アーーーー オーーーー

アブラハム の意味:ユダヤ人の先祖

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。