Echo – Foxes|エコー(共鳴) – フォクシズ の歌詞和訳

foxes-echo

youtubelogo

 
Echo
– Foxes

I can hear your thoughts
Please don’t leave now
I can’t sleep alone
Chasing the light
until the dawn

Thought we left a tray
Back to the way that it was
I can see it now
In your eyes you let it fall

Running in a crypt
Of a thousand words
Hiding in the dark
When the violence starts
Looking for a star
We’ve gone too far
Too far

Don’t hide in the dark
Playing shadow games
Turn out the lights uuu
Time for a change
Cause the devil sleeps
in your head

Don’t hide in the dark
Playing shadow games
Turn out the lights uuu
Didn’t you say we would stay
Til we heard the last
Echo, echo, echo

Look into my eyes
Do you see something to defend
Spinning in the lights
Will I grow old before I die?
Silence is a curse
I feel it breaking the ice
I can see it now
In your eyes you let it fall

Running in a crypt
Of a thousand words
Hiding in the dark
When the violence starts
Looking for a star
We’ve gone too far
Too far

Don’t hide in the dark
Playing shadow games
Turn out the lights uuu
Time for a change
Cause the devil sleeps
in your head

Don’t hide in the dark
Playing shadow games
Turn out the lights uuu
Didn’t you say we would stay
Til we heard the last
Echo, echo, echo

You got to be the star
You got to beat it

The dark is on your side
You got to beat it

 
エコー(共鳴)
– フォクシズ

あなたが考えが聞こえるわ
今は去らないでよ
1人では眠れないの
夜明けまで
明かりを追い続けるわ

トレイを忘れちゃったみたい*
元の場所に戻らなきゃ
今なら分かるの
瞳の中であなたがうつむいたことが

地下室に逃げ込むの
千の言葉達に埋もれて
暗闇の中に隠れるの
暴力が始まったら
星を探すのよ
私達は遠くへ行き過ぎたの
遠くへ

暗がりに隠れないで
影遊びをしましょう
明かりを消して ウウウ
変わる時間よ
悪魔があなたの頭の中で
眠っているから

暗がりに隠れないで
影遊びをしましょう
明かりを消して ウウウ
一緒にいるって言ったじゃない
私達の最後の共鳴を聞くまでは
エコー、エコー、エコー

私の目を見つめて
何か守るべきものが見える?
光の中で踊って
死ぬまでには成長できるのかな?
静寂は呪いなの
仲直りできると思うの*
今なら分かるの
瞳の中であなたがうつむいたことが

地下室に逃げ込むの
千の言葉達に埋もれて
暗闇の中に隠れるの
暴力が始まったら
星を探すのよ
私達は遠くへ行き過ぎたの
遠くへ

暗がりに隠れないで
影遊びをしましょう
明かりを消して ウウウ
変わる時間よ
悪魔があなたの頭の中で
眠っているから

暗がりに隠れないで
影遊びをしましょう
明かりを消して ウウウ
一緒にいるって言ったじゃない
私達の最後の共鳴を聞くまでは
エコー、エコー、エコー

あなたはスターにならなきゃ
それを達成しなきゃ

闇はあなたのすぐそばよ
それを打ち倒さなきゃ

*トレイを忘れる の意味:未解決のまま置いている様子。机の上の書類箱にまだ読んでいない紙がある様子から。

*breack the ice の意味:友達になる

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。