Elastic Heart – Sia ft. Shia LaBeouf, Maddie Ziegler |エラスティック・ハート(しなやかな心) 映画Hunger Games Catching Fire主題歌 – シーア ft. シャイア・ラブーフ、マディー・ジーグラー の歌詞和訳

sia-elastic-heart

youtubelogo

エラスティック・ハート
(しなやかな心)
– シーア
ft. シャイア・ラブーフ
マディー・ジーグラー

また別の死を
経験して
Oh どうして私は
愛を克服できないの?
2人で1つだなんて
あの時に
考えてしまって
武器なんか持たずに
この闘いをしましょうよ

[Repeat 1:]
私は本当に
とっても欲していたけど
ダメなことばっかりが
あったのよ
そしてまた1つ
破滅を味わったの
Yeah, はっきりさせましょう
もう誰も信じないわ

[Repeat 2:]
私を完全に見切ってないわよね
私は今でも平穏を探してるのよ

[Repeat 3:]
そう
私はぶ厚い皮と
しなやかな心を持ってる
けれど、あなたの刃は
鋭すぎたのかもしれない
私は輪ゴムみたいに強かった
あなたが強く伸ばしすぎるまでは
速く飛んでいったり、
弾けちゃうかもしれない
でもあなたは、私が
崩れてる場面は見ないでしょう
だって私は
強くしなやかな心を持ってるから

しなやかな心を持ってる
Yeah,
強くしなやかな心を

俺はこのまま一晩中
起きてるさ
はっきりさせよう
俺はもう目を閉じたりしない
自分でも分かってる
俺はうまくやっていける
自分の命を守っていく為に
火炎の中でも歩いていけるよ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3 x3]

強くしなやかな心を

Elastic Heart

– Sia
ft. Shia LaBeouf,
Maddie Ziegler

And another one bites
the dust
Oh why can I
not conquer love?
And I might have
thought that
we were one
Wanted to fight this war
without weapons

[Repeat 1:]
And I wanted it,
I wanted it bad
But there were
so many red flags
Now another one bites
the dust
Yeah, let’s be clear,
I’ll trust no one

[Repeat 2:]
You did not break me
I’m still fighting for peace

[Repeat 3:]
Well,
I’ve got thick skin
and an elastic heart,
But your blade—it
might be too sharp
I’m like a rubber band
until you pull too hard,
I may snap and
I move fast
But you won’t see me
fall apart
‘Cause I’ve got
an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah,
I’ve got an elastic heart

And I will stay up
through the night
Let’s be clear,
won’t close my eyes
And I know that
I can survive
I’ll walk through fire
to save my life

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3 x3]

I’ve got an elastic heart

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。