Electric Crown – Testament |エレクトリック・クラウン(電気仕掛けの冠) – テスタメント の歌詞和訳

testament-electric-crown

youtubelogo

エレクトリック・クラウン
(電気仕掛けの冠) *
– テスタメント

さあ
明日への犠牲者を
人々が指し示す
どうなるのかは
教えてくれない
空虚と悲しみ
中には何も残されていない
泣き悲しむべきものは何も無い
俺は、俺の罪を正当化する
命を捧げるべき事だったと

とても孤独だ
何もかもがいってしまった
お前が無駄にしてきた人生
一生分からないだろう
それがどこへいってしまったのか
お前の味わってきた成功の甘美な味
苦い顔をして味わった
命を捧げるべき事だと理解する
信用できない、全ての嘘を
誰も疑問に思わない

俺が思いをめぐらす,
季節の変わり目
俺が気付くと
すぐそこに俺がいる

お前に教えておく
死神が教えてくれる
お前を媚びへつらわせる
ヤツがやってくる
悲劇だ
従うことのできない運命
電気仕掛けの冠が警告を発する
伝道者が祈りを始める
光が降りてくるように銀に染まり
俺がいった言葉を覚えておけ

[Repeat :]
俺が思いをめぐらす,
季節の変わり目
俺は考えられなくなる
俺には俺の理由がある
俺は目覚め
何もかもどうでもよくなる
俺の分かることといえば
もうすぐアチラへ旅立つという事だ

さあ全てが終わった
その時が来た
みんな沈黙したまま立ち尽くす
新しい朝が
来ては去っていく
彼の命運は決定された
何も体の中には残っていない
思考することの無い脳
お前の目にする者は
怖い顔をした男の抜け殻だけだ

[Repeat]

Electric Crown

– Testament

Here we go
The people show
Victims of tomorrow
The way it goes
It never shows
Emptiness or sorrow
There is nothing left inside
Nothing left to cry for
So I justify my crimes
Things that I must die for

So alone
Away it goes
The life that you have wasted
You never know
Where it might go
The sweet success you’ve tasted
Tested by a bitter frown
Knowing I must die for
Can’t confide, to all the lies
No one to inquire

As I wander,
change of seasons
As I realize
That I’ll soon be there

I’ll let you know
The reapers show
Makes you beg or borrow
He comes to see
The tragedy
His fate he will not follow
Wearing your electric crown
The preachers starts to pray
Shiver as the lights go down
Heed these words I say

[Repeat :]
As I wander
Change of seasons
I can’t ponder
I got my reasons
As I realize
I don’t care
All I know is
That I’ll soon be there

Now it’s done
The time has come
The people stand in silence
Another dawn
Has come and gone
His fate has been decided
There is no one left inside
A brain without mind
Traces of a bitter man
Are all that you will find

[Repeat]

* electric crownの意味:電気仕掛けの冠と訳したが、死刑執行に使われる電気椅子の時に頭に被せられる機械。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。