Enemies – Shinedown |エネミーズ(敵意) – シャインダウン の歌詞和訳

youtubelogo

エネミーズ
(敵意)
– シャインダウン

よく聞けよ
もったいぶってる時間はないんだ
頂点にいた頃からは
ずいぶんと落ちてしまった
だから底の方からどう思うかだ
冷たく冷酷で
厳しい現実
ここでその敵意とともに
身動きが取れなくなってる

誰が俺たちを
バラバラにしたと思ってるんだ?

[Repeat 1:]
どこへ辿り着けると思ってたんだ?
もはやみんなが分かってる
20から1へ
Yeah, もう逃げた方がいいぜ!!

[Repeat 2:]
お前はその膝の上で世界を転がしていた
欲しいものは全て手に入れて
もっと欲していた(もっと欲していた)
だが俺からは何も奪えない
お前は俺たちにとってはお荷物なんだ
俺たちの共通の憎しみなんだよ
お前はもっと(もっと欲していた)
だが俺からは何も奪えない
敵意以外は何も得られないよ
敵意以外は!

お前は止めることのできないものを
始めてしまったんだ
お前が愛すべき相手達を
憎しみの暴徒にしてしまった
そしてその最後の1人の望みは
お前がそのツケを支払うこと
そしてそこから抜け出す道は
もう他には残されていないんだ

誰が俺たちを
バラバラにしたと思ってるんだ?

[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 1]
[Repeat 2 x2]

Enemies

– Shinedown

Listen up,
there’s not a moment to spare
It’s quite a drop
From the top so
how you feeling down there?
It’s a cold cruel,
harsh reality
Caught stuck here
with your enemies

Who do you think you are
Tearing us all apart?

[Repeat 1:]
Where did you think you could go?
Cause everyone already knows
It’s 20 to 1
Yeah, so you better run!!!

[Repeat 2:]
You got the world on its knees
You’re taking all that you please
You want more (You want more!)
But you’ll get nothing from me
You’re like the burden we bear
You’re all the hate that we share
You want more (You want more!)
But you’ll get nothing from me
But Enemies
Enemies!

You started something that
you just couldn’t stop
You turned the ones that
you love into the angriest mob
And their one last wish is
that you pay for it
And there’s no way
you’re getting out of this

Who do you think you are
Tearing us all apart?

[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 1]
[Repeat 2 x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。