Every Breath You Take – The Police |エブリ・ブレス・ユー・テイク(君の呼吸の1つ1つ)(邦題:見つめていたい) – ポリス の歌詞和訳

Every-Breath-You-Take-The-Police

youtubelogo

 

エブリ・ブレス・ユー・テイク
(君の呼吸の1つ1つ)
(邦題:見つめていたい)
– ポリス

君の呼吸の一つ一つを
君の動きの一つ一つを
君が壊してしまう絆を
君の歩みの一歩一歩を
俺は見入ってしまうんだ

毎日
君の言う全ての言葉を
君が遊んでいる全てを
君の過ごす全ての夜を
俺は見入ってしまうんだ

Oh 分かってるんだろ?
君は僕のものだよ
俺の心はこんなにも痛むんだ
君が歩いて行くだけでも

君の仕草の一つ一つを
君が破っていく約束も
君の作り笑いも
君が主張するどんな権利にも
俺は見入ってしまうんだ

君が行ってしまってから
俺は自分を跡形なく見失ってしまった
夜に見る夢では
俺が見るのは君の顔ばっかりだ
見回してみるけれど
君の代わりは見つからない
とても寒いんだ
俺は君の抱擁を望んでいるのさ
ずっと泣いたままだよ、ベイビー
ベイビー頼むよ…

君の仕草の一つ一つを
君が破っていく約束も
君の作り笑いも
君が主張するどんな権利にも
俺は見入ってしまうんだ

君の仕草の一つ一つを
君が破っていく約束も
君の作り笑いも
君が主張するどんな権利にも
俺は見入ってしまうんだ…

Every Breath You Take
 
– The Police
 

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.

Oh can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Since you’ve gone
I’ve been lost without a trace.
I dream at night,
I can only see your face.
I look around but
t’s you I can’t replace.
I feel so cold,
and I long for your embrace.
I keep crying baby,
baby please…

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。