Everything Must Change – Paul Young |エブリシング・マスト・チェンジ(全ては変わっていく) – ポール・ヤング の歌詞和訳

paul-young-everything-must-change

youtubelogo

 

エブリシング・マスト・チェンジ
(全ては変わっていく)
– ポール・ヤング

全て変わっていくものさ

僕は今までは決して
言い争っても
振り返らず、自分が
間違っていたと認めず
その行き着く先が
分かってもなお
自分の馬鹿さ加減を隠し
そのままにしていた

でも
僕は馬鹿にされていた
だって、どうなったかは
みんなが笑いながら
見ていたんだからね
自分自身を窮地に
追い込んでもなお
みんなが去ってしまって
始めて分かったんだ

[Repeat1:]
そして、夢のように
人生や、動機みたいに
全ては変わっていくんだ
(全て、全ては
全ては変わっていくんだ)
そして、世界のように
この地球、季節みたいに
全ては変わっていくんだ
(全て、全ては
全ては変わっていくんだ)

同じように
僕等が同意できない時
自分が間違ってるなんて
認められないかもね
それでも、分かってるよ
君が僕を信じてくれてると
何か言ってくれよ
君を悲しませたかい?

目が覚めた時に
君が鏡台に
挟み込んでいった
メモ書きを見つけたから
君に対して怒る事は
簡単だったけど
それでも、心の底では
分かってる、僕らは
お互いに責任があるよ

[Repeat1]

自分自身の再スタートを
切るための場所に戻るよ
でもまずは
僕が何かを
知らなければいけないね
また間違ってしまうことを
恐れてしまうなら
僕にそれを知らせる
そんな人でいてくれ
oh、知らせてくれ、oh

お願いだよ
一度だけ
僕を正しく導いて
今、僕がすることは全て
間違いだと感じるんだ
愛を学ぶのに
手遅れなんてないよね
そして哀れな僕には
握るべき君の手が必要さ

[Repeat1]

[Repeat2:]
そして、夢のように
人生や、動機みたいに
全ては変わっていくんだ
そして、世界のように
この地球、季節みたいに
全ては変わっていくんだ

[Repeat2 x2]

Everything Must Change

– Paul Young

Everything must change

I was never one
to back out of
an argument
and say I was wrong
Even when I’d seen
the other side
I’d hide my foolishness
and carry on

But still
I’d be embarrassed
‘Cause they’d see
what happened and
they play along
Until I back myself
into a corner
I would only realize
when they had gone

[Repeat1:]
And like a dream,
a life, a reason
Everything must change
(Every, everything,
everything must change)
And like a world,
this earth and seasons
Everything must change
(Every, everything,
everything must change)

In the same way
when we disagree
I wouldn’t be
the one to back down
Still I’d know that
you had faith in me
Tell me something,
am I letting you down?

‘Cause when I woke up
and I saw the note
You pressed into
the mirror frame
But it was easy to be
angry at you but
deep inside
I know we share
the blame

[Repeat1]

I’m going back to the
top to start myself off
But first of all
somethings
I need to know
When I’m scared of
being wrong again
Won’t you be the one
I turn to to let me know
oh, let me know, oh

Please,
let me be right
for once
‘Cause right now all
I feel I do is wrong
And it’s never too late
to learn about love
And this victim needs
your hand to hold on

[Repeat1]

[Repeat2:]
And like a dream,
a life, a reason
Everything must change
And like a world,
this earth and seasons
Everything must change

[Repeat2 x2]

この曲も好きかも?

Everything Must Change – Paul Young |エブリシング・マスト・チェンジ(全ては変わっていく) – ポール・ヤング の歌詞和訳」への2件のフィードバック

    1. eikashi 投稿作成者

      いえ、喜んでいただき幸いです。
      翻訳、周辺情報があまり見つからず、自分でもしっくりきてない部分もあるので雰囲気でみてくださいね!

      返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。