Faceless – RED |フェイスレス(顔無し) – レッド の歌詞和訳

red-faceless

youtubelogo

フェイスレス
(顔無し)
– レッド

内側から出てくる叫び声
感覚を取り戻したいと懇願している
お前がそばにいないと
俺が誰なのかすら分からないんだ
生きるために全てを捧げるさ
お前がいなければ
俺は存在できない
お前だけだ
俺を俺じゃない自分から助けてくれる
俺はこの愛を捨て
そこでの安泰を捨てたんだ
そして今
俺は忘れ去られた何かになった

[Repeat :]
俺は、俺は、俺じゃない
誰か別人みたいに感じるんだ
命がない、顔無しだ
空虚、中身も空虚なんだ
俺の一部が死んでしまったようで
お前に生き返らせてもらわなければ
俺のこの空虚を埋めてくれるか
空虚なんだ
空虚な顔無しだ

思考の中を影が覆っていき
そうなれば振り切ることができない
俺はこんな代償を支払える程
強くはない
また化け物が体の中を這い上がってきた
だが、そいつは間違いなく死んでいた
助けてくれ
この何物でもない俺から
俺はこの愛を捨て
そこでの安泰を捨てたんだ
そして今
俺は忘れ去られた何かになった

[Repeat]

俺は顔無し
空虚な顔無し

俺達は顔無し
名無し
希望無し
顔を手に入れるその日まで

[Repeat]

顔無し

Faceless

– RED

A voice screaming from within
Begging just to feel again
Can’t find who I am
without you near me
I’d give anything to live
Cause without you
I don’t exist
You’re the only one
who saves me from myself
I abandoned this love
and laid it to rest
And now
I’m one of the forgotten

[Repeat :]
I’m not, I’m not myself
Feel like I’m someone else
Fallen and faceless
So hollow, hollow inside
A part of me is dead
Need you to live again
Can you replace this
I’m hollow,
hollow and faceless

Shadows growing in my mind
Ones I just can’t leave behind
I’m not strong enough
to pay this ransom
One more monster crawled inside
But I swear I saw it die
Can you save me
from the nothing I’ve become
I abandoned this love
and laid it to rest
And now
I’m one of the forgotten

[Repeat]

I’m faceless
I’m hollow and faceless

We are the faceless
We are the nameless
We are the hopeless
Until we have faces

[Repeat]

Faceless

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。