Faith Healer – Blaqk Audio |フェイス・ヒーラー(心霊治療士) – ブラック・オーディオ の歌詞和訳

blaqk-audio-faith-healer

youtubelogo

フェイス・ヒーラー
(心霊治療士)
– ブラック・オーディオ

お前はよろめいている
ナザレの男のように *
お前は高みを見つめすぎている
お前の求めている歓喜は足元にある,
今までお前は裏切られ続けてきたんだ

お前は本当に素晴らしい
まるでペリシテのようだ *
お前は貴重な時間を無駄にしている
天国の冷酷さに見切りをつけろ
そしてお前の疲れた目を休ませてやれよ

お前は永遠に”あいつ”を
探し求め彷徨ってきた
そろそろ一休みしてもいいだろう
もし”あいつ”が姿を現したら
俺たちが一緒に話をつけてやろう

[Repeat :]
ああ、分からないのか?
もしお前が、堕ちて、堕ちていけば
俺たちが求めてやまないような
ちょっとした罪がそこにある
ああ、分からないのか?
お前が、堕ちて、堕ちていけば
お前の肌を這いあがってくるものがある
それがお前を高みへと連れて行ってくれるんだ

お前にも分かってるだろう
お前がもし、俺の輝く目を通じて
お前自身を見ることができたなら
自分をその空想物語から引き戻し
現実の中に身を置くだろう

お前は、”あいつへの道”に
永遠に捕らわれ続けてきた
俺たちは”解放”を持っている
その道を選んだら
“あいつ”の名を奪おう

[Repeat]

あいつは、俺がしてるように
お前に語りかけてくれたか?
お前に言葉をかけてくれたか?
あいつは、俺がしてるように
お前に語りかけてくれたか?
お前に言葉をかけてくれたか?
俺のように
あいつは感じていると思うか?
あいつはどう感じてると思う?

[Repeat]

ああ、分からないのか?
もしお前が、堕ちて、堕ちていけば
(堕ちて、堕ちて)
ああ、分からないのか?
お前が、堕ちて、堕ちていけば
お前の肌を這いあがってくるものがある
それがお前を連れて行ってくれるんだ

Faith Healer

– Blaqk Audio

You’re stumbling
like the Nazarene
You’ve cast your gaze too high
The rapture you seek is found below,
and it’s been denied

You’re stunning
just like a Philistine
You’re wasting precious time
Shake off that chill of Heaven
And come rest your weary eyes

You’ve been wandering
Searching for Him forever
Just take some respite here
And if He shows
we’ll talk to Him together

[Repeat :]
Oh, don’t you know?
If you come down, down, down
I know a little sin
to which we can aspire
Oh, don’t you know?
When you come down, down, down
Just crawl back in your skin,
and it will take you higher

You’re a vision
If you could see yourself
through my enlightened eyes
You’d pull yourself from fantasy
and wrap yourself in life

You’ve been suffering
Bound to Him forever
We’ll have your release here
And when we go
we’ll take His name

[Repeat]

Does he ever speak to you
like I do?
Does he ever speak to you?
Does he ever speak to you
like I do?
Does he ever speak to you?
Does he ever feel the way
that I feel?
How does he feel?

[Repeat]

Oh, don’t you know?
If you come down, down, down
(Down, down, down)
Oh, don’t you know?
When you come down, down, down
Just crawl back in your skin
and it will take you

*Nazareneの意味:ナザレの人、つまりイエス・キリストのこと。
*Philistineの意味:ペリシテ人。聖書の中に出てくるイスラエル人の敵。野蛮な人という意味でも使える。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。