Fancy (Explicit) – Iggy Azalea ft. Charli XCX |ファンシー(素敵な) – イギー・アゼリア ft. チャーリー・エックス・シー・エックス の歌詞和訳

iggy-azalea-fancy

youtubelogo

ファンシー
(素敵な)
– イギー・アゼリア
ft. チャーリー・エックス・シー・エックス

[Iggy Azalea]
まず最初に言いたい事は
私はリアリストってこと
このことを教えて
世界中に気づかせてあげるわ
(気づかせてあげる)
私は今でも
殺し屋なのよ*
小難しい物理のレッスンって
言いながら
あなたを踏みつけるわ
こんな私みたいな
クソ女を求めなさいな (そうでしょ?)
低く落として、振り上げて
こんな感じよ (yeah)
エースを1杯、グースを1杯
クリスを1杯*
ハイヒール。私の腕には
5000万円の価値のある
ブレスレットらしきもの
お酒はボトルから直接飲むわ
チェイサーなんか使ったこともない
屋根の上でさ。まるで
88年の再来みたい (なにそれ?)
見せ場に持っていくわよ
重低音はどこいっちゃったの?
シャンパンを振りまくわよ
あなたも味見してみなさい

[Repeat: Charli XCX]
私とっても素敵なのよ
もう分かってるわよね
追い越し車線を駆け上がって
ロスアンゼルスから東京まで
私とっても素敵なの
この金塊を味わいたくない?
私の名前を覚えておきなさい
爆発寸前よ

[Iggy Azalea]
こう言ったの “ベイビー私はこれをする
あなたは知ってたって思ってたわ”
私のアンチと、素直すぎる奴には我慢できない
実際のところ
私はうまくやってるわ
どのビートも売れまくってる
超イケてるのよ
普通のデパートで買い物なんてできないわ
私の支払いは期限通りにね
そうじゃなければ、お断りよ
本気だからね
そんなことじゃ
あいつらみんな昔に逆戻り
私の支払いは期限通りにね
そうじゃなければ、お断りよ
アンチな奴らなんか
気にしてられない
私は私のやり方でいく
さあ言ってみて、それはだれ
誰?それをやってるのは
やってるのは誰よ?
その名前の書かれた紙を掲げてみなさい
あなたはもう知ってるわよね
知ってるはずよ
I-G-G-Yでしょ
太字で名前を書きなさいな
働き続けてきた
色々な事を捨てて、変わって
ここまで来たの

[Repeat: Charli XCX]

[Charli XCX]
ホテルをぐちゃぐちゃにして
ホテルのミニバーで
酔っ払っちゃおうよ
電話もかけまくって
欲しいものは何でも手にいれて
最高の気分
Yeah, ボリュームも上げっぱなし
シャンデリアがグラグラしてわね
気にもしないわ
映画スター
yeah 私て超絶でしょ
クラシック、高級品
あなたには手の届かないものよ
Ow…

[Iggy Azalea]
今でも信じられない
どうやってそんなにうまくやれる?
世界中が聞きたいことを言い当てたわね
私がどうやってここまでできたか
ホットガールよ、触らないで
触らないでよ
ほらね、あなたが私の体を
掴みたいのよね
その通り
やりたいんでしょ、ね?
あなたは素敵な人
彼は私の体に
しゃぶりつきたいのよね?
お金を積まれれば断らない
そんなバカ女をぶっ殺してるのよ
黄金の銃の引き金でさ

[Repeat: Charli XCX]

誰よ、それは誰
I-G-G-Y
そうするの、そうするの
I-I-G-G-Y
誰よ、それは誰
I-G-G-Y
ぶっ飛ばすわよ
[x2]

Fancy (Explicit)

– Iggy Azalea
ft. Charli XCX

[Iggy Azalea]
First thing’s first,
I’m the realest (realest)
Drop this and let
the whole world feel it
(let them feel it)
And I’m still
in the Murda Bizness
I could hold you down,
like I’m givin’ lessons
in physics (right, right)
You should want a bad bitch
like this (huh?)
Drop it low and pick it up
just like this (yeah)
Cup of Ace, cup of Goose,
cup of Cris
High heels, somethin’ worth
a half a ticket
on my wrist (on my wrist)
Takin’ all the liquor straight,
never chase that (never)
Rooftop like we bringin’
’88 back (what?)
Bring the hooks in,
where the bass at?
Champagne spillin’,
you should taste that

[Repeat: Charli XCX]
I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold?
Remember my name
‘Bout to blow

[Iggy Azalea]
I said, “Baby, I do this,
I thought that you knew this.”
Can’t stand no haters and honest,
the truth is
And my flow retarded,
each beat did depart it
Swagger on super,
I can’t shop at no department
better get my money on time,
if they not money, decline
And swear I meant that
there so much that
they give that line a rewind
So get my money on time,
if they not money, decline
I just can’t worry
‘bout no haters,
gotta stay on my grind
Now tell me, who that,
who that? That do that,
do that?
Put that paper over all,
I thought you knew that,
knew that
I be the I-G-G-Y,
put my name in bold
I been working,
I’m up in here
with some change to throw

[Repeat: Charli XCX]

[Charli XCX]
Trash the hotel
Let’s get drunk
on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting
what I want
Yeah, keep on turning it up
Chandelier swinging,
we don’t give a fuck
Film star,
yeah I’m deluxe
Classic, expensive,
you don’t get to touch
Ow…

[Iggy Azalea]
Still stuntin’,
how you love that?
Got the whole world asking
how I does that
Hot girl, hands off,
don’t touch that
Look at it I bet you wishing
you could clutch that
It’s just the way
you like it, huh?
You’re so good,
he’s just wishing
he could bite it, huh?
Never turn down money
Slaying these hoes,
gold trigger on the gun like

[Repeat: Charli XCX]

Who that, who that,
I-G-G-Y
That do that, do that,
I-I-G-G-Y
Who that, who that,
I-G-G-Y
Blow
[x2]

* Murda Bizness の意味:殺し屋だが、ここでは他のアーティストを追い落とす勢いがあるという意味。
* Ace, Goose, Cris の意味:高級なお酒の名前。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。