Far Alone – G-Eazy ft. Jay Ant |ファー・アローン(1人で遠くへ) – ジー・イージー ft. ジェイ・アント の歌詞和訳

youtubelogo

ファー・アローン
(1人で遠くへ)
– ジー・イージー

[G-Eazy]
Yeah, 青いジーンズ,
Air Oneと白いTシャツ *
2006年に窓から飛び降りようか
それ履いて楽しもう
酒瓶を飲み干して、ちょっと葉っぱも *
吸えばエージェント・オレンジ Hi-C だな*
俺とマーティが *
マムズでレコーディングしてた時
お前らは大体
女の子を追い掛け回してるような時さ
俺はラボにこもって
仕事の事ばかり考えていた
モップをかける暇もなかったが
今できたんだ
Yeah, あの娘は分かってるよ;
俺の個性に女は惚れるのさ
女とドラッグは
いつだって俺について回る
Ay, 海岸はどこだ? *
ジェイ・アントにむかって叫ぶ
パーティーガールを探してるのさ
どこにいるのか教えてくれよ
スタイルのいい金持ってる女
コカインはどこだって尋ねてるよ *
イケてるパーティーをハシゴして
泊まる場所はどこだ?
しっちゃかめっちゃかだよ
あの娘に壁際でトゥワークさせよう *
彼女をバスルームに連れてって
その中でヤろう

[Repeat : Jay Ant]
みんな以前まで言ってたよ
お前ひとりじゃ辿り着けない
いつも言ってた
お前じゃ無理だってな
だが俺は今ここにいるぜ
みんな以前まで言ってたよ
お前ひとりじゃ辿り着けない
いつも言ってた
お前じゃ無理だってな
だが俺は今ここにいるぜ
みんな以前まで言ってたよ
お前ひとりじゃ辿り着けない
いつも言ってた
お前じゃ無理だってな
だが俺は今ここにいるぜ

[E-40]
(Gイージー、Eフィージーに喋らせろ!)
俺が経験してきたことは
愉快な話じゃない
敵が兄弟になるような
俺は最低から始めたんだ
年上の奴らとつるんで
一生懸命勉強してな
ママは週末には
3個も仕事掛け持ちしてたよ
俺はママを手伝って
バレーホのマレ島で
造船所の壁を掃除してたんだ
頭上の屋根
それだけが俺に許された持ち物
4人兄弟で一番年上
若いけど大人さ
絶望に取り囲まれながらも
デカい夢と希望を持ってた
みんなが嫌いな、疑ってた夢さ
どうやってそれを手に入れたんだ?
控えめにやってたのか
俺は本気で手に入れたかったんだ
誰も孤独な俺を止められなかった *
レーベルがやってきて契約したがった
俺はショートとフレディーBで育ったのさ *
(他には誰が?)
マジック・マイクとカルバン・Tだね *

[Repeat : Jay Ant]

[G-Eazy]
BARTの列車からツアーバスへ *
女がいっぱいついてくる以外は
俺がやってる事は前と同じ
女のケツをもっと、金をもっと
セックスもヤリ邦題
俺は自分の道を歩いてきた
近道なんてしてないぜ
バカみたいに街で育って
誰を見て育ったか?
ハッ、E-40とマック・ドレーさ
誰に育てられたか
お前もこうなりたいのか
俺はラップを披露してここまできた
履歴書を見てもいいぜ,
俺の投げかけるビートを見てみろ
紫の煙を吸って *
スウィッシャを巻く、巻きタバコはいらねぇ *
ゴーストの後部座席 *
カーテンを閉めて
俺はボスで大将なんだ
女はみんな気絶しちまう
スーパーハイ,
俺は月へと飛んでいく
お前の女と雲隠れ
彼女を俺の部屋へと連れていくよ
俺と寝たいってよ、オッケー
昇天するぜ
だがそれも分かってたことだ
こうなる事は分かってたよ
その女が俺にメールしてきた時からな

[Repeat : Jay Ant]

Far Alone

– G-Eazy

[G-Eazy]
Yeah, blue jeans,
Air ones and a white tee
’06 hangin’ out the window like, yee
Hyphy on one,
off a bottle might be, my tree
Smokin’ Agent Orange, Hi-C
Back when me and Marty
was recordin’ at my Mom’s
Most of y’all were
chasin’ around bops
I was in the lab,
only hoping that my job
Never would be based
around mops now I’m on
Yeah, she know;
love me cause my ego
Girls and the drugs
always follow us where we go
Ay, where the Bay at?
Shouts out to Jay Ant
Lookin’ for the party girls,
let me know where they at
Skinny rich girls
always askin’ where the yay at
Throw a house party like cool,
where you stay at?
Turn upside down,
let her twerk on the wall
Took her to the bathroom
and did work in the stall

[Repeat : Jay Ant]
They used to tell me
I couldn’t go too far alone
They used to always say
I couldn’t go too far alone
But now I’m here, bitch
They used to tell me
I couldn’t go too far alone
They used to always say
I couldn’t go too far alone
But now I’m here, bitch
They used to tell me
I couldn’t go too far alone
They used to always say
I couldn’t go too far alone
But now I’m here, bitch

[E-40]
(G-Eazy, let E-Feezy tell his story!)
It ain’t funny
what I’ve been through
Your enemy can be some kin to you
I started off hella broke
Hung around people
that’s older than me, took notes
Momma worked three jobs
on the weekends
Used to help her
wash the walls at Mare island
In Vallejo naval houses
Havin’ a roof over my head
was my allowance
The oldest of four,
young adults
Surrounded by grief,
big dreams and hope
They hated and they doubted
How did you take it?
Took it with a grain of salt
I wanted it badly,
they couldn’t stop me, Indie
Erry label wanted to sign me
Grew up on Short and Freddie B
(Who else?)
Magic Mike and Calvin T

[Repeat : Jay Ant]

[G-Eazy]
From the BART train to a tour bus
Still the same game except
I’m pulling more sluts
More butts, more bucks,
never giving more fucks
Did it my way,
I’m never taking short cuts
Raised in that town like fool,
who put you upon?
Huh, E-40, Mac Dre is
who I grew up on
I’m just selling game got you
if you need a coupon
You can check my resume,
see every beat I threw up on
Smoking on grapes,
rollin up swishers, no papes
Back of the Ghost,
closed drapes
I’m a boss tycoon
Girls in the crowd all swoon
Super high,
I’m off to the moon
And I vanished with your girl
then I took her to my room
She wants me to slay ooh-kay,
that means doom
Boom, and it’s to be expected
Knew this would happen
as soon as she texted

[Repeat : Jay Ant]

* Air Oneの意味:靴のブランド。飛んでいるようなデザインの靴。
* Hyphyの意味:スラングで Having a good time(楽しんでいる) のこと。
* my treeの意味:ここではマリファナのこと。
* Agent Orangeの意味:マリファナを吸った時にできるオレンジ色の染みのこと。
* Hi-Cの意味:オレンジジュースの銘柄。
* Marty Grimesの意味:マーティ・グリムス。ラッパー。
* the Bayの意味:ここではサンフランシスコ、カリフォルニアの海岸のこと。
* yayの意味:スラングでコカインのこと。
* twerkの意味:トゥワーク。ダンスでお尻を振りながら下がっていくような仕草。
* E-Feezyの意味:E・フィージー。ラッパー、DJ。
* Mare islandの意味:メア島。地名。カリフォルニアの半島で海軍の造船施設がある。
* Vallejoの意味:バレーホ。地名。メアがある街。
* Indieの意味:independentの略で、独立した、独り立ちした、コネのない、などの意味。
* Short and Freddie Bの意味:ShortはラッパーToo $hort/トゥーショートの事。Freddie Bは、トゥーショートの同級生でラッパーのフレディー・B。
* Magic Mike and Calvin Tの意味:マジック・マイクとカルバンT。両方ともアメリカの黒人ラッパー。
* BARTの意味:Bay Area Rapid Transportationの略で、日本語にするなら「ベイエリア高速鉄道」。
* E-40, Mac Dreの意味:両方とも黒人ラッパー。
* grapesの意味:マリファナを吸うと紫の煙がでることから。
* swishers, no papesの意味:スウィッシャ(葉巻のブランド)と巻きタバコ。古くからどちらが好きかの討論がある。Gはスウィッシャ派。
* Ghostの意味:ゴースト。ロールスロイスの車種名。大きな高級車。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。