Fight The Youth – Fishbone|ファイト・ザ・ユース(若き力よ闘え) – フィッシュボーン の歌詞和訳

fishbone-fight-the-youth

youtubelogo

ファイト・ザ・ユース
(若き力よ闘え)
– フィッシュボーン

お前を救ってやる…

奪われた新年と悲劇の栄光物語が
また一つの始まった
お前の友達になろうって言ってくるが
その全てにおいて
お前を嘘でそそのかそうとしている
そいつ等は、この世界で
何を考えて何に向かい合うべきか
なんて教えてくるんだ
お前は自分の考えに
疑問など持てない
中身は全て嘘と虚偽だらけさ

だが、周りを見渡してみると
俺たちはもはや走っていない
それでいいんだと言われる
だが闘いに向かっている…
闘いに向かっているんだ

[Repeat :]
若き力よ、戦え
侵された思考を持った若き力よ
真実を燃やすんだ
その眩んだ瞳で再び見つめろ
若き力よ、戦え
侵された思考を持った若き力よ
奴らが被害を受けたって
そりゃ奴ら自身の責任だ

憎しみはいつだって
子ども達を道ずれにしてしまう
俺は心配になるんだ
この平和への道筋も
いつかは消えてしまうんじゃないかと
俺は給料の事なんて心配してない
この望みのない状況でも戦い抜く
決して負けない為に
この気持ちの源は
光の中で輝いている

周りを見渡してみろ
俺達はもう逃げも隠れもしない
お前の切り札は臆病にさせること
もう俺達には通用しない…
通用しないんだ

[Repeat]

全ての世代で、みんなの気持ちは
怒りに疲れているんだ
悪夢が現実のものとなる
そんな未来と決別しよう
俺は若き力の為に戦う,
真実の為に戦う,
正義の為に戦う
この子ども達の犠牲
この引き裂かれた
傷を癒すんだ

Fight The Youth

– Fishbone

We will save you now…

And now another story
of stolen faith and tragic glory
They claim to be your friends
but all the while
they taunt you with lies
They tell you what to think
and how to face
the world around you
You never question
what you know
inside is lax and untrue

But take a look around
We’re not running anymore
We’re in the positive
But we’re ready for the war…
For the war

[Repeat :]
Fight the Youth
The Youth with poisoned minds
Ignite the truth
Restore sight to these blind
Fight the youth
The youth with poisoned minds
And if they suffer
it’s no fault but their own

And every time I see the hatred
that engulfs these children
It makes me wonder
if the quest for peace
will someday subside
I’m not afraid to wage
the hopeless battles I must fight
For I could never lose,
I know my cause shines
in the light

Take a look around
We’re not hiding anymore
Your weapon’s cowardice
And we won’t take it anymore…
Anymore

[Repeat]

And all the feelings of a generation
fed with anger
Make all the choices for a future
where all nightmares come true
I choose to fight for youth,
to fight for truth,
to fight for justice
I choose to heal the wounds
of sacrifice made
by the children

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。