Fire – Jimi Hendrix|ファイア(炎) – ジミ・ヘンドリクス の歌詞和訳

jimi_hendrix-fire

youtubelogo

 
Fire
– Jimi Hendrix

Alright,
now listen, baby

You don’t care for me
I don’-a care about that
Gotta new fool, ha!
I like it like that

I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire

Listen here, baby
and stop acting so crazy
You say your mum ain’t home,
it ain’t my concern,
Just play with me and you won’t get burned

I have only one itching desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire

Oh! Move over, Rover
and let Jimi take over
Yeah, you know what I’m talking ‘bout
Yeah, get on with it, baby
That’s what I’m talking ‘bout

Now dig this!
Ha!
Now listen, baby

You try to gimme your money
you better save it, babe
Save it for your rainy day

I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire

 
ファイア(炎)
– ジミ・ヘンドリクス

ああ分かった
今は聞けよ、ベイビー

お前は俺のことなんか気にしちゃいない
俺もそんなのはどうでもいいんだ
新しい馬鹿をやらなきゃな、ハッ!
俺はそんなのが好きなんだよ

俺にはたった一つだけ燃えるような欲望がある
俺をお前の炎の隣に立たせてくれよ
俺をお前の炎の隣に立たせてくれよ

さあ聞けよ、ベイビー
馬鹿みたいにするのを止めるんだ
お前はお前のママが家にいないって言うけど
俺にとっちゃそんなものはどうだっていい
ただ一緒に遊ぼう、火傷はしないだろうから

俺にはたった一つだけカユイような欲望がある
俺をお前の炎の隣に立たせてくれよ
俺をお前の炎の隣に立たせてくれよ

オッ!動くんだ、ローバー
そしたらジミにやらせろよ
イェ、俺が何を言ってるか分かるんだろ
イェ、そこに乗ってこいよ、ベイビー
それが、俺の言ってることだ

さあそこを掘り起こせ!
ハッ!
今は聞けよ、ベイビー

お前は俺に金をくれようとするが
貯めておけ、ベイビー
雨の日のためにとっておけ

俺にはたった一つだけ燃えるような欲望がある
俺をお前の炎の隣に立たせてくれよ
俺をお前の炎の隣に立たせてくれよ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。