First Heartbreak – Tori Kelly |ファースト・ハートブレイク(初めての失恋) – トリー・ケリー の歌詞和訳

tori-kelly-first-breakheart

youtubelogo

ファースト・ハートブレイク
(初めての失恋)
– トリー・ケリー

私が歌うラブソングを
聞いたことはないでしょ
それほど詩的でもなかったの
映画で泣いたこともないわ
弱い気持ちになりたくなかった
そういう事を話したこともない
深入りしすぎたこともない
でも私の中の何かが変わっている
あなたが私に何かをしたのね

[Repeat :]
最初の頃は
あなたの目を覗き込んでは
私は心配していたわ
いつか私を置いて出ていくのかもってね
それで一晩中眠れずにいた
これはあなたを本当に愛してるって事よね
ミスをするのが怖かったから
あなたが私を捨てて出ていけば
それが私の初の失恋になるでしょうから

Oooh ooh oooh
あなたが私を捨てて出ていけば
それが私の初の失恋になるでしょうから

多分、そんな先の事ばかり
考えるべきじゃないんでしょうね
ただこの瞬間を楽しんだ方がいい
そして今私の状況を喜ぼうと
でもその心配事を頭の中から追い出すのは
そんなに簡単なことじゃない
でもあなたがひどい事をしたくなったら
多分これはいい事なのね

[Repeat]

逃げ出したい、留まりたい
全てのカケラを抱きしめておけば壊れない
手放したい、固持しておきたい
窒息しそうになって怖いの
あなたと共にある私の愛は
どこまでいけば十分なの?
どこまでいけば安全圏なの?

[Repeat]

Oooh ooh oooh
あなたが私を捨てて出ていけば
それが私の初の失恋になるでしょうから

First Heartbreak

– Tori Kelly

You never hear me
singin’ love songs
Wasn’t big on poetry
Never cried in the movies
Didn’t wanna feel so weak
I would never talk about it
Never let it get too deep
But something in me’s changin’
Guess you did something to me

[Repeat :]
‘Cause for the first time
I get worried
When I’m lookin’ in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
‘Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me
that would be my first heartbreak

Oooh ooh oooh
If you ever left me
that would be my first heartbreak

Maybe I shouldn’t
be thinkin’ so far ahead
Better just enjoy this moment
And be happy for what I get
But you know it’s not that easy
To get out of my head
So I guess that it’s a good thing
When you want something so bad

[Repeat]

I wanna run I wanna stay
Hold every piece so it won’t break
Wanna let go, wanna hold tight
Afraid that I might suffocate,
you with my love
How much is enough?
How much is too safe?

[Repeat]

Oooh ooh oooh
If you ever left me
that would be my first heartbreak

この曲も好きかも?

First Heartbreak – Tori Kelly |ファースト・ハートブレイク(初めての失恋) – トリー・ケリー の歌詞和訳」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。