Flirt – Boycrush |フラート(浮気心) – ボーイクラッシュ の歌詞和訳

boycrush-flirt

youtubelogo

フラート
(浮気心)
– ボーイクラッシュ

シルエットが傾いて
あなたへと倒れこむ
井戸の奥底でも私と向き合って
正しい事なんて何もないって思える

裸の肩を曲げて
私はただ待っていられる
目を閉じて、少しの恐怖
私は生き遅れたくないの

あなたを傷つけたくないの
こんな言葉は
言いたくない
“あなたは何かを探して
走り去っていく”
あなたの思いを言って
知りたいの
今日は一緒にいたくないのなら
私は出て行ってもいいのよ

[Repeat :]
その時私達は
同じ事を考えている
今日だけはあなたの愛が欲しい
続くわけがないから
私達は振り返らない
2人とも、とても早く過ぎ去りる
そんなカンジでいい

ほんのつかの間の感覚
それだけでいいわ

今すぐ私に電話してきて
あなたは飲みすぎよ
私にもう一度会いたいって
今夜言ってよ

こんな光の中外に出るのも楽しいわ
今ちょうど境界線にいるの
白いジャスミンは、はみ出ている
それに疑問を持つ時よ

[Repeat]

私が言いたいことは
そのまんま伝えるわ
そして明かりが消えて
希望も消えていく
あなたが帰っていくと
カラッポの気分になるわ
でも段々分かってくる
こんなのは長く続かない
活気ある夏の日のような
私の気分みたい
それがいかに早く消えてなくなるか
でもとっても楽しいの
あなたに嘘は
つきたくないわ,
こんな風に人生を生きていく
あなたもそうでしょ

ほんのつかの間の感覚
それだけでいいわ

ほんのつかの間の感覚
それだけでいいわ

Flirt

– Boycrush

Silhouettes reclining out
I fell into you
Meet me at a deep well
Feel like nothing tried and true

Bent here bare shoulders I
Can only stand and wait
Closed ears soft fears and I
Don’t want us running late

‘Cos I don’t want to hurt you
I don’t want to say
The words that
you are longing for that
you drive away
Tell me what you’re thinking
I really want to know
If you want to split tonight
Then I’m free to go

[Repeat :]
We think the same thing
at the time
I want your love only tonight
Cos it won’t last
we don’t look back
We move too fast
it’s good like that

Just a fleeting touch
That’s all I want

Call me on the phone now
You’ve been drinking more than I
Tell me that tonight you’d
Love to see me one more time

It’s fun out here in the light
so surely borderline
White jasmine out of line
It’s time to wonder why

[Repeat]

I say exactly
what I want to say
and the lights go out
and our hope falls off
It felt so empty
when you went away
but I know by know that
it lasts not long
It’s like my vigour
on a summer’s day
how it melts so quick
but it feels so good
And I don’t want to
tell lies to you,
live a life like that
I know you want that too

Just a fleeting touch
That’s all I want

Just a fleeting touch
That’s all I want

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。