For No One – The Beatles |フォー・ノー・ワン(誰のためでもなく) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-for-no-one

youtubelogo

フォー・ノー・ワン
(誰のためでもなく)
– ビートルズ

君の夜明け
頭痛がしてくる
彼女はもう君を
必要としてくれなくなり
優しい言葉は全て
意味がなかったって
気づくんだ

彼女が目を覚まし
化粧をして
ゆっくりとね
だって彼女はもう
急ぐ必要も感じない
もう君を必要としてないから

[Repeat :]
彼女の瞳には
君は何も見いだせない
その涙の裏側に
愛のカケラもにあんだ
誰の為でもない涙
この愛はずっと
続くはずだったのに

君はまだ彼女が好きで
彼女が必要なんだね
彼女が、もう愛は尽きたって
そう言ったって
君は信じられないんだね
まだ君が必要だって思いたいんだ

[Repeat]

君はまだ家にいる
彼女は出ていく
ずっと昔に
そんな人いたわね
もう忘れたけれどって言ってさ
彼女にとってはどうでもいい人

君の夜明け
頭痛がしてくる
彼女の言ったこと全部を
理解できる時が
きっとくるよ
彼女の事を忘れられないはずさ

[Repeat]

For No One

– The Beatles

Your day breaks,
your mind aches
You find that
all the words of kindness
linger on
When she no longer
needs you

She wakes up,
she makes up
She takes her time
and doesn’t feel
she has to hurry
She no longer needs you

[Repeat :]
And in her eyes
you see nothing
No sign of love
behind the tears
Cried for no one
A love that
should have lasted years

You want her,
you need her
And yet you don’t believe her
when she said
her love is dead
You think she needs you

[Repeat]

You stay home,
she goes out
She says that long ago
she knew someone
but now he’s gone
She doesn’t need him

Your day breaks,
your mind aches
There will be time
when all the things
she said will fill your head
You won’t forget her

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。