FourFiveSeconds – Rihanna, Kanye West, Paul McCartney |フォー・ファイブ・セコンズ(4,5秒) – リアーナ、カニエ・ウェスト、ポール・マッカートニー の歌詞和訳

rihanna-kanye-west-paul-mccartney-fourfiveseconds

youtubelogo

フォー・ファイブ・セコンズ
(4,5秒)
– リアーナ、
カニエ・ウェスト、
ポール・マッカートニー

[Rihanna]
もう十分だと思うの
ちょっと酔っちゃうかもね
考えてることを言うわね
私、刑務所行きになるかもね
だって私の親切心を見せたら
それが全部弱みになっちゃうし

[Repeat 1: Rihanna :]
私、ブチギレちゃうまで
あと4,5秒しかないわよ
金曜日までまだ
3日間もあるのに
私、月曜の朝までには
言えに戻ってくるように
努力するわね
誰かが
話しかけてくれるよう願ってる
Ooh, それだけが望みよ

[Kanye West]
呑気に目覚めたんだ
太陽がキラキラして
ポジティブな気分さ
そしたらこんな話だ
お前がつまんねぇ事言ってたって
俺を押さえつけとけ
もうすぐキレちまうからな

[Repeat 1]

[Rihanna]
今夜は夜通し
私の事を待ってるんでしょ
“あいつはなんて自己中なんだ”
って考えながらね
私に1000回ぐらい
電話してきたかしら
私がどこへ行ったのか
考えながらさ
今夜は夜通し
私の事を待ってるんでしょ
“あいつはなんて勝手なんだ”
って考えながらね
でも私からは謝れない
あなたに理解できるかしらね

[Kanye West]
今夜俺がムショに行くんなら
お前が俺の保釈金を払う事になる
俺のプライドを
金で買おうとしたって
残念ながら
売りに出してないんだよ
親切心なんて見せたら
それが全部弱みになっちまう

[Repeat 1 x2]

FourFiveSeconds

– Rihanna,
Kanye West,
Paul McCartney

[Rihanna]
I think I’ve had enough
I might get a little drunk
I say what’s on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

[Repeat 1: Rihanna :]
Now I’m FourFiveSeconds
from wildin’
And we got three more days
‘til Friday
I’m just tryna
make it back home
by Monday mornin’
I swear I wish
somebody would tell me
Ooh, that’s all I want

[Kanye West]
Woke up an optimist
Sun was shinin’,
I’m positive
Then I heard
you was talkin’ trash
Hold me back,
I’m ‘bout to spaz

[Repeat 1]

[Rihanna]
And I know that
you’re up tonight
Thinkin’,
“How could I be so selfish?”
But you called
‘bout a thousand times
Wondering
where I’ve been
Now I know that
you’re up tonight
Thinkin’
“How could I be so reckless?”
But I just can’t apologize
I hope you can understand

[Kanye West]
If I go to jail tonight
Promise you’ll pay my bail
See they want to
buy my pride
But that just
ain’t up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness

[Repeat 1 x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。