G.U.Y. (Girl Under You) – Lady Gaga |ジー・ユー・ワイ (あなたのとりこ) – レディ・ガガ の歌詞和訳

Lady-Gaga-GUY

youtubelogo

 

ジー・ユー・ワイ
– レディ・ガガ

こんにちは
ヒメロスさん*
性欲の神よ
アフロディーテの子
リラックスして
音声ガイドに従って
私を楽しませて
新しくて
興奮する姿勢をするの

あなたに支配された
女になりたいのよ
(oh yeah)
あなたのG.U.Y.に
なりたいの
(yeah)
私が墓穴になる
あなたが穴を掘り起こす
(oh yeah)
私達のセックスは
嘘はつかないでしょ

[Repeat 1:]
ネクタイを
しめて
あなたを置き去りに
する程のパワーが欲しい
この愛の
全てを支配したいって
思ってるのよ
(この愛の)
私に触れて、触れて
甘ったるくしないで
私を愛して、愛して
リツイートしてよ
涙を流すほど
喜ばせるから
支配してちょうだい

[Repeat 2:]
そんな者になりたい
(G.U.Y.)
そんな者になりたい
(G.U.Y.)
そんな者になりたい
(G.U.Y.)
あなたに支配された女
G.U.Y.

魔法の言葉を
囁いて
あなたを支配する
あなたは私の
(オ・ン・ナ)
G.U.Y
あなたを抱く為に
愛を囁いているのよ*
(oh yeah)
ほらね
私のメイクの後が
くっきり残ってる

[Repeat 1]

[Repeat 2]

自分が価値があるって
知るには
頂点にいる必要はないわ
私は真実を知るには
十分な実力があるの
ただ熱くなる為だけに
こうしてるのよ
私が夢中に、
あなたに
夢中になってる時は
私は凄いんだから

私に触れて、触れて
(女神に乗りかかって)
私に触れて、触れて
(この夏の月は
満月の時期よ)
私の最高を味わいなさい
(そして軍神マルスは
大気の中で
羊の魂と戦争してる)
私に触れて、触れて
恥ずかしがらずに
私はもうキテるわ
G.U.Y みたいにね
横たわるから
今回は上向きね
私はもうキテるわ
G.U.Y みたい

[Repeat 1]

そんな者になりたい
(G.U.Y.)
あなたを
包み込むように
(G.U.Y.)
仰向けに
横たわるから
(G.U.Y.)
あなたに
支配された女よ
(G.U.Y.)

18
16
14
14
3
1
ダメよ、ゼッド!*
ダメよ、ゼッド!
ダメよ、ゼッド!
ダメよ、ゼッド!

G.U.Y.
– Lady Gaga

Greetings,
Himeros
God of sexual desire
son of Aphrodite
Lay back,
and feast as
this audio guides
you through new
and exciting positions

I wanna be
the girl under you
(oh yeah)
I wanna be
your G.U.Y.
(yeah)
I wanna be the grave
and unearth you
(oh yeah)
Our sexes
tell us no lies

[Repeat 1:]
I’m gonna wear
the tie,
want the power
to leave you
I’m aiming for
full control
of this love
(of this love)
Touch me, touch me
don’t be sweet
Love me, love me
please retweet
Let me be
the girl under you
that makes you cry

[Repeat 2:]
I wanna be that guy
(G.U.Y.)
I wanna be that guy
(G.U.Y.)
I wanna be that guy
(G.U.Y.)
The girl under you,
guy

I’m gonna say
the word
And own you
You’ll be my
(G.I.R.L)
G.U.Y
I’m Romancing Loves
to hold you
(oh yeah)
Know,
you wear
my make-up well

[Repeat 1]

[Repeat 2]

I don’t need to be
on top to know
I’m worth it
Cause I’m strong enough
to know the truth
I just want it
to be hot
Because I’m blessed
when I’m in love and
I’m in love
with you

Touch me, touch me
(Mount your goddess)
Touch me, touch me
(A summer moon comes
into full phase)
Get on top of me
(And Mars’
warring spirit rams
into the atmosphere)
Touch me, touch me
don’t be shy
I’m in charge
like a G.U.Y
I’ll lay down
face up this time
I’m in charge
like a G.U.Y

[Repeat 1]

I wanna be that guy
(G.U.Y.)
I’ll wrap you
right up, guy
(G.U.Y.)
I’ll lay down
face up, guy
(G.U.Y.)
The girl
under you, guy
(G.U.Y.)

Achtzehn
Sechzehn
Fourteen
Vierzehn
Drei
Eins
Nein, Zedd!
Nein, Zedd!
Nein, Zedd!
Nein, Zedd!

Himeros の意味:ギリシャ神話に登場する性欲の神。
Guy, I’m Romancing Love の頭文字が、GIRLになっている。
Nein, Zedd これはよく分かっていない。主流の解釈は「ただの言葉遊びで特に意味はない」か、ゼッド(ロシア出身のドイツ人DJ)に対して、まだ曲を終わらせるなと叫んでいるかと言うもの。その他にも色々な解釈がある。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。